原本

Elements is a deductive system of axioms to establish the first model of the entire development of mathematics have had a profound impact.

几何原本》是用公理建立起演绎体系的最早典范，对整个数学的发展产生了深远的影响。

Use grid technology, people could found a super system of numeration after connecting with server, memory system and internet, respectively. This super system provides high-quality service about computing and information. However, it is a complex undertaking to manage and schedule resource in the grid.

利用网格技术，人们可以将原本毫无关系的服务器、存储系统与网络联合在一起，组成一个超级计算系统，为用户提供高质量的计算与信息服务，但是，在网格环境中进行资源管理和调度是个非常复杂的问题。

We, therefore, do with less clothes, furniture, tools, crockery, glassware, bed and table linen, books, etc., and the satisfaction we have for this sacrifice is knowing that some of our neighbors are carrying on business that according to their statement does not pay, and that we are paying their losses and hiring them to keep on.

因此，我们必须忍受较少的服装、较少的家具、较少的工具、较少的陶器、较少的玻璃器皿、较少的床单桌布、较少的书籍等等。这些牺牲的作用无非就是使我们知道，我们的这些邻居正在从事原本不会获得优厚报酬的工作，我们正在补偿他们的损失并雇用他们继续做下去。

The subversive British tagger turned art-house sensation marshaled more than three dozen international artists for what he is calling the Cans Festival.

英国籍的班克希原本只是个爱搞颠覆的签名涂鸦客，后来摇身一变成为艺术界的宠儿；这次他集结了超过三十六位国际艺术家参与这场所谓的「喷漆罐节」。

Economic growth used to be a tail wind that the company built into its business plans. Now, says Mackey,"one of the leadership challenges I have is that that assumption is no longer true."

经济增长原本可助该公司经营计划一臂之力，但现在麦基承认我在公司碰到的挑战之一就是不会再有那样的好事了。

I would like to have talked with you.

我原本想和你谈一谈的。

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Tom's eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。汤姆连睡前祷告也没做就上床就睡觉了。希德在心里却记下了汤姆偷了一次懒。

Not long after, as Tom, all undressed for bed, was surveying his drenched garments by the light of a tallow dip, Sid woke up; but if he had any dim idea of making any "references to allusions," he thought better of it and held his peace, for there was danger in Toms eye.

他原本有点幸灾乐祸的想法，想要"指桑骂槐"地说几句俏皮话，可是他还是改变了主意，没有出声，因为他看到汤姆眼睛里含有一股杀机。

Zimmer marveled that scientists were able to trace this infectious cancer – which they originally thought was a virus – to a single nerve cell in one Tasmanian devil that had turned cancerous.

于科学家如何能够将这种传染性癌症的源头追踪到袋獾体内某个神经细胞的癌变，齐默感到非常惊异，他们原本以为这种传染病是由病毒引起的。

Secondly, describing "Islam" as "moderate" is tautological since they are one and the same.

第二、形容回教为中庸是不必要的，回教所提倡的价值观显示它原本就是一个温和的宗教。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！