原本

The inherent difficulties of the subject would be great enough in any case, but they are multiplied a thousandfold by a factor that is insignificant in, say, physics, mathematics or medicine-the special pleading

这门学科内在的难度原本就高，再加上人类好为追求私利掩饰辩护，对于物理学、数学、医学等其他学科而言，这种倾向无关紧要，但在经济学就把问题无数倍地复杂化了。

A few countrymans that paying close attention to the situation of a disaster and disaster area to rebuild originally especially young netizen begins to deliver attention to this in speciously dull discussion, even a few netizens give model run the practice that run and opinion on public affairs are mixed with sympathizing with acclaim.

一些原本关注着灾情和灾区重建的国民尤其是年轻网民开始将注重力投向这场似是而非的无聊讨论中，甚至有一些网民给范跑跑的做法与言论以同情和喝彩。

The spectacled theorist would have given his life for his doctrine rather than for his people.

这个学识渊博的的理论家原本打算把他的毕生精力和时间都献给自己的教条学说事业，而不是他的人民。

This company is a spin-off of another company in the car industry.

这家公司原本是一家汽车公司所衍生出来的企业。

The changes will reflect its goals of bringing its spread-out video content into a more centralized location, and the changes are set to be finished by the end of the year.

雅虎原本计划更集中的发布视频内容，但这个转变会对这一目标造成一定影响，据说这种转变预计将在今年年末完成。

With age, my voice grew as well. It transformed from squeaky to deep and unique.

我的嗓音随着年龄的增长在发生变化，从原本刺耳变得低沉且有磁性了。

CHINA'S biggest producer of wind power, China Longyuan Power, is in essence a staid regulated utility.

中国龙源电力，作为中国最大的风力发电生产商，原本是一个刻板而规范的企业。

In recent months has been broken for the trifling matter of trivial in the busy, busy the weekend it was to sit under the bodhi tree Sunday to take a stand no chance, not today, under the bodhi tree ...

近月来一直在为琐琐碎碎的事在忙，忙得把那原本要在週末週日到菩提树下坐一坐的机会都沒有，今天不在菩提树下。。。

A school may game the system by solicit ing applications from students who stand no chance of admission, or by leaning on alumni to arrange jobs for graduates.

学校也许会给原本无望入学的学生发出邀请函，或者依靠校友为毕业生安排工作，以此来赢取好的排名。

In recent months has been broken for the trifling matter of trivial in the busy, busy the weekend it was to sit under the bodhi tree Sunday to take a stand no chance, no air pump, which is the ground floor of the old tenants moved out may be as soon as possible to find new tenants to fill the income .., found a saying that after the floor has become obsolete over the door panels, for fear it was lost from the first into a fire, it is easy to burn out the goods will .., there is no sense of security requirements together with cement to build walls.

近 月来一直在为琐琐碎碎的事在忙，忙得把那原本要在週末週日到菩提树下坐一坐的机会都沒有，抽不出空，那是楼下的旧租戶搬走了，得尽快的去寻找新租戶来填补收入。。，找来了一位，说楼的后面板门已经陈旧不堪，怕有人从后头丟一把火进来，不难会把货物烧尽。。，沒有安全感，要求筑起一道洋灰砖墙。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！