原本

The feeling hits at the strangest moments - whenwe fall instantly and madly in love with a total stranger, when we arrive at a brandnew place we feel we know like the back of our hand, whenever events occur that inexplicably feel like they must have played out somehow, somewhere before in our lives.

它能让人们在到达一个原本极其陌生的地方时闪电般地爱上一个完全陌生的人，并莫名地感到早已与这个地方心意相通，不管事件何时发生，心里总会有难以言表的判断：它终会在将来的某一时刻、某一地点发生。

The problem is how to enjoy green without sacrifice the quality of life and artistry taste.

如何才能在提倡环保的同时，又不损失原本的生活质量和艺术享受呢？

Arum promotes both fighters and had tentative plans to match them in another big-money fight later this summer.

阿鲁姆原本要在今年夏天安排他俩打一场赚大钱的比赛。

While South Africa is the richest nation in Sub-Saharan : Africa and should have led the way in ARV distribution, its government was : slow to act; so far, only 21% of those in need of treatment in South Africa : are receiving it.

而在撒哈拉以南非洲中最富裕的国家，原本应该在抗病毒药物推广中起主导地位的南非共和国，政府的反应却相迟钝，到目前为止，需要治疗的感染者中，只有 21%左右得到了抗病毒药物。

Contrary to our original intentions, we're also including Hard Mode in all areas of the game (except pre-Searing Ascalon).

与我们原本的意向相反，我们会把高难度模式包含在整个游戏所有区域。

When Bush decided to make a second trip into the state last week, Blanco learned about it from the media--and had to cancel her trip to visit evacuees in the Houston Astrodome.

就在上周布什决定到该州做第二次慰问时，Blanco从媒体得知这一消息，并取消了原本视察Houston Astrodome疏散人群的计划。

I wanted to listen at the door; but I knew you would tell me.

我原本想在门口听的；但是，我知道你一定会告诉我。

But casino owners say that at the stroke of midnight, more than a third of a million people have been added to the already swelling ranks of the country's unemployed.

但是赌场经营者称，随着午夜的到来，又有30多万人加入原本已经膨胀的失业的行列。

And in doing so, release some of the energy that is stored in the nuclei of atoms.

在此过程中一部分原本储存于原子核中的能量被释放出来。

Select the original sender of the message as an attendee, and click Send.

謮选择原本的送信者作为出席者之一，然后按下传送。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。