原本

Individualism discussed in any periods of the Chinese History is semantically different from the western one.

中国任何时期的个人主义都不是西方原本的个人主义，而是我们理解的个人主义。

However, originally the term was used more aesthetically rather than sensuously.

可是，原本这个词用于审美感多过官感。'世说新语'记载阮籍的一个故事足以说明。

A wandering vagrant of the Mok'nathal, the fabled half 兽族-half ogres of legend, Rexxar and his mighty blades have joi暗夜d the cause of the Senti暗夜l to better protect the natural world around him.

Rexxar来自传说中具有半兽半食人魔的血统的Mok'nathal氏族。原本是个四处漂泊的浪人，但为了更好的保护他身边的大自然，Rexxar还是提着他那两把充满力量的斧头加了近卫军团。

It is important also to note that this is the natural way to sequester carbon and that all the carbon that we are burning from fossil fuels was originally removed from the atmosphere by photosynthesis.

这太棒了，确实，光合作用塑造地球和整个生态进程，认识到这是一种自然的方式来吸收碳以及我们燃烧化石燃料产生的所有碳原本是由光合作用将它清除大气这一事实很重要。

We are asking the "reasonable doubt" standard to serve a function that it was not originally designed to serve, and it does its work predictably badly.

我们正要求"合理怀疑"的标准提供一种其原本未被设计提供的一种功能，而且，其可以预知地未能适当地起到其作用。

Imported seven-year itch is a term that originally meant a lot to the development of the seventh year will not be people's will be some problems, was often used to explain some aspects of marriage Problems arise seven-year itch is the key to people tired of psychology, in the same environment have to stay for a long time, can not help but think Henfan, very boring, will inevitably give birth to a number of other ideas.

根据介绍，七年之痒是个舶来词，原本的意思是说许多事情发展到第七个年头都会不以人的意志为转移出现一些问题，后来经常被用来解释婚姻方面出现的一些问题，出现七年之痒的关键在于人有厌倦心理，在同一个环境中呆得久了，难免会觉得很烦、很没劲，难免会生出一些别的想法。

Making biogas means doing artificially to faeces what would happen to them naturally if they were simply dumped into the environment or allowed to degrade in the open air at a traditional sewage farm -namely, arranging for them to be chewed up by bacteria.

沼气发酵就是通过人工的方式，使原本扔弃掉的废弃物在自然界的自然分解过程能够在废物处理场进行，或者说，就是将排泄物集中起来，使用微生物发酵技术处理。

Now I'm not the responsibility police and these women are hardly role models, however the Sex and The City movie would have been a far more empowering story for women if Carrie had told that emotionally unavailable, flip flapping, good for nothing, Mr Big to go take a run and jump In fact, I would have applauded if she had gone to the apartment, hurled herself into his arms, shagged him, and then bade him goodbye and walked out of the penthouse with her head held high, leaving him dazed and confused

我不警察，事故一出，就忙着负责追究责任，原本剧中设定几位主角也并非女姓楷模。但如果Carrie能叫那个一直以来不能给其承诺，态度总阴晴不定，死不足惜Mr Big从此在自己眼前消失，这部电影对于广大女姓观众来说，将会多么意义深刻范本啊。

The joyful gentle atmosphere is broken together originally by the sharp-edged murder event.

原本快乐平和的气氛被一起突发的杀人事件打破。

Shiah did not only create the eagerness for parents, but also helped them to understand the true meaning underneath, to embed the right ECD approaches in their mind, corrected misleading concepts.

此次早教说明会不仅引起了家长们对早教的重视，也使家长从各方面更加了解了早教的内涵，纠正了一些原本错误的早教观念。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！