原本

How did a supposedly rough-and-ready trade become so posh?

一个原本被认为是粗制的行业是怎样变得如此光鲜呢？

Introduction: Foreign famous website carried yesterday civil say, because facing the pressure that increases advertisement battalion to close, originally the YouTube of live in peace with each other and Hulu roughhouse of late, for contention content opens charming to advertiser video to cannot be handed in.

导读：国外知名网站昨天载文称，由于面临着增加广告营收的压力，原本相安无事的YouTube和Hulu近来大打出手，为争夺对广告客户有吸引力的视频内容打得不可开交。

And when the darkness passed, a rowan grove, every tree bearing the frozen face of a terrified elf, stood where the camp had been.

当黑暗过去后，一片花楸木长了出来，而营地原本的地方变成了一片树林，且每颗花楸木上都带着一张面带恐惧的精灵的脸。

Originally they thought it would be very difficult to have tilt and rumble.

原本以为他们将很难有倾斜和声响。

Tipping is not part of local culture, but international influences have turned some westernized palms upward in search of a few extra rupiah.

给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。

Small swim mom says, this winter vacation, they want to let the child be loosened originally, did not sign up for class of take lessons after school to him, who thinks small swim fan went up computer game,, besides sack time, everyday at least has 6 hours to defend in front of computer, degree of result child myopia is deepened.

小泳妈妈说，这个寒假，他们原本想让孩子放松一下，没有给他报补习班，谁想小泳迷上了电脑游戏，一天24小时，除了睡觉时间，每天起码有6个小时守在电脑前面，结果孩子近视度数加深。

The answer in the case of Russia itself is depressing. Russia's contemporary intelligentsia—the should-be followers of the example of Solzhenitsyn, Sakharov and the other dissident intellectuals of the Soviet period—is not just supine but in some ways craven.

俄国现今的情况令人沮丧，俄国国内当代的知识阶层原本应当追随索尔仁尼琴、萨哈洛夫以及其他苏联时期持异见的知识分子的脚步，但是事实是他们不但懒散并且从许多方面来看还很懦弱。

French artist Serge Salat's multi-media, mirror image, reflective installation works were originally intended to be created within an elevator, but because of differences in the hardware of the elevator, he will perhaps be unable to produce it in reality.

法国艺术家瑟吉·沙拉特的多媒体镜像反射的装置作品，原本计划制作在电梯里，但因为电梯硬件工程的延误，可能来不及在现场呈现了。

An historic, unprecedented avian biped with the temerity to attempt such an herculean achievement formerly relegated to homo sapien pedestrians is truly a remarkable occurence.

一只前所未有的两足鸟类，以无比的勇气完成原本只有人类才能完成的艰钜任务，真是惊人的成就！

An historic, unprecedented avian biped with thetemerity to attempt such an herculean achievement formerlyrelegated to homo sapien pedestrians is truly a remarkableoccurence.

一只前所未有的两足鸟类，以无比的勇气完成原本只有人类才能完成的艰钜任务，真是惊人的成就！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！