原本

When the world was a simpler place, the rich were fat, the poor were thin, and right-thinking people worried about how to feed the hungry.

世界原本没有这么复杂，那时，富人胖，穷人瘦，头脑正常的人在发愁：怎样才能让挨饿的人吃上饭。

I must take what is rightfully mine, and unfortunately you are in the way.

我必须取得原本属于我的东西，不幸的是你挡了我的路。

After his death all three claimed to possess the true ring.

他死后，每一个儿子都宣称自己的戒指是原本的。

Now he is the ringmaster for the Chinese Communist party's circuses: first with last year's Olympic opening ceremony, and now with a celebration of state power, patriotism and "national unity".

此人原本是一位著名的电影导演，但现在他已成为中国共产党庆典活动的艺术指导者：从去年奥运会的开幕式开始，再到如今这一场宣示国家力量、爱国主义以及"国家团结"的仪式。

Used to be the bed of Yangzi River.

原本是古长江的河床。

One is always walking strange road,watching strange sense, listening to strange sings,then at one occasion,you will find that the thing that you want to forget have all gone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是要费尽心机忘记的事情，真的就那么忘记了。

On Aug. 31, Mr. Roberti and others received police and National Guard permission to enter district headquarters, he said.

摘要纽奥良的公立学校原本就已经是走在钢索上了，现在又受到卡崔娜飓风致命一击，状况更加雪上加霜。

That is why Rollo Fingers gets knifed: he seduced a woman whose partner believes her to be his fiancee.

罗格·芬格斯因此被人用刀杀了：他勾引了一位女选手，而这位女选手原本是她参赛伙伴的未婚妻。

Q: I understand that Rosalie likes to keep her own last name.

问：我知道罗莎莉想要保留她自己原本的姓氏。

With a worldwide television audience estimated at two billion, Miss World was to be Nigeria's chance to bask in a rose-coloured international spotlight.

世界小姐选美赛事估计全球有二十亿电视观众收看，尼日利亚原本以为可在国际间留下良好印象。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！