原本

There are three main routes, Glasgow-Crianlarich-Oban, Crianlarich-Fort William and Fort William-Mallaig in the West Highland line. After checking the train routes and timetables, Piching planned to give up to Oban and go to Fort William for check-in directly.

看过火车路线图及时刻表，西高地主要分成三段路线：格拉斯哥-Crianlarich-奥班、Crianlarich-威廉堡、威廉堡-玛雷格，原本考量火车班次少及衔接时间问题，打算放弃到奥班的线，直接到威廉堡Check-in及造访那里就好。

Running obbligato. Together, the old master and the young novice transformed a frighteningsituation into a wonderfully creative experience.

这位年长的钢琴大师和年幼的初学者一起，将原本紧张的气氛变成了一种全新的体验。

The world belongs to you, so you need to throw away, is the obstinacy.

世界原本就不是属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃的是一切的执著。

Only American Beauty, The Sopranos, and HBO amassed more than one win, while some odds-on[1] favorites, such as The Insider and The Talented Mr. Ripley, went home empty-handed.

只有《美国蔷薇》、《女高音》和HBO公司获得了两项以上的奖项，而一些原本获奖呼声很高的影片，如《局内人》和《天才的里普雷先生》等则空手而归。

That this has not yet been sufficiently acknowledged, and the odium of the prostitution reserved for the woman only, is probably due to the fact that moral codes have always been made by men.

不过这一点没有受到足够的承认，…其原因大概是道德法规原本由男性制定。作者是男的。看到这里，不由得噗哧笑了。

And the burgeoning off- shore financial markets have been playing an absolutely significant role in this integrating process.

而将原本相对隔离的各国金融市场连成一体的重要因素之一就是离岸金融市场及其发展。

Great anger dragon, rain water, light of fire-be like darkly medium of rock the painting be suddenly illuminate by the lights and derive from 《oversea west longitude 》of legend appeared to motleily copy a vestige-"the tenth combine, the Zhi kill female ugly"-that 2000 the pray for rain of annual of the year ago myth the sacrificial rites be originally the body which wants to burn an officiant sorcery teacher to come to oblation.

暴怒的龙、雨水、火光--像黑暗中的岩画蓦然被灯火照亮，源自《海外西经》的传说现出了斑驳的影迹--"十日并出，炙杀女丑"--那2000年前神话纪年的祈雨祭典，原本就是要焚烧主祭巫师的躯体来供奉。

Period when high-yielding bean, leafy vegetables daily ground transportation from the old to the bean on the market for several help them, the original sale of his house bean lover, will sell 1.5 per catty about, even the worst of the year, just the bean one can also bring over ten thousand dollars of income, but,"or rigid" bean after being left out in the market, prices fell 5 catty corner "when the bean market peak in less than 10 days, loss of no less than 4,000 yuan."

正值菜豆高产期，每天从老叶菜地上输送到市场上的菜豆达数百斤，原本他家菜豆卖相好，每斤能卖1.5元左右，即使是最差的年景，单是菜豆一项，也能带来一万多元的收入，可是，"破相"后的菜豆在市场上遭冷落，每斤价格跌到5角，"正值菜豆上市高峰期，不到10天时间，损失不下4000元。"

Disagreements between China and the United States on some issues can be addressed through consultation on an equal footing.

原文的意思是，中美之间的分歧原本可以解决，但由于各种原因而未能解决。

Times dispatch (Linyueming of reporter of reporter week article) open to Fujian book dweller only originally " golden gate swims " will open wide a gate to countrywide tourist!

时报讯原本只对福建籍居民开放的"金门游"将向全国游客敞开大门了！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！