原本

She looked round. For a few seconds they gazed mutely in each other's eyes, and the remote and impossible became all at once close at hand, possible and inevitable.

她回过头来，看着他，他们默默地相视了几秒钟，于是那遥远的原本不可能的事情，突然一下子变成了眼前的，即将成为现实的甚至是无法避免的事情了。

Deliberately dismantle or shift contexts around so that something comes from an area where you didn't expect it, or something appears and it has a certain mysteriousness to it.

蓄意地拆除，或者变更脉络的上下文好让东西会从你原本没有想到的角度出现，或者是某东西出现的时候带著某种神秘感。

That was the original conception of Neoconservative, a moderate philosophy situated slightly to the left of mainstream Republican thought.

那是新保守主义的原本观念，一个温和的哲学体系微靠左派人士想法。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

"There could be nom illness of the body if the individuals were grateful enough to the "Elements within the body.

"有可能会喃疾病的身体，如果人被感激的"几何原本在体内。

4 You are not bound to deliver securities belonging to me/us bearing serial numbers identical with those transferred to me/us so long as the securities delivered are of the same class, nominal amount and rank pari

贵司不须交回本人的证券，其编号须与转让予本人的证券编号相符，只要该等证券是同类型，而值相等及其权益与原本转让予本人的证券相同，当然除了受其间资本重组另有规定外。

And "Elements" in the fifth public history also led to a mathematical system of the birth of Non-Euclidean geometry.

而《几何原本》中的第五公设又引发了数学史上另一种几何体系的诞生——非欧几何。

While the strict integrity policy of Biba's model can be used to maintain integrity of data in computer systems, the integrity labels of both subjects and objects in a system are always kept static in SIP, which might lead to denial to some non-malicious access requirements and hence decreases the compatibility of applications Dynamic enforcement of this policy is presented, which can increase compatibility of software while keeping system integrity as strictly as SIP can The implementation of...

Biba模型中的严格完整性政策能够有效地保证数据的完整性，但是该政策中主体和客体的完整性标记都是静态不变的，这会限制进程的一些原本合理的活动，从而降低应用程序的兼容性。提出严格完整性政策的动态实施方案，并给出该方案在基于Linux的安全操作系统RFSOS中的实现。该方案既可以保证系统的完整性，又能提高系统的兼容性。实验证明，这种方案对系统的整体效率的影响小于1%。

We can see that interacting is more exceptable to us.Not only visualized and rystallized the nonfigurative objects,but also gave us passion,it improve our tech level in comfortable atmosphere.So we should carry on doing this in the coming activities.

通过本次活动可以看出，现场互动开发的方式非常容易让人接受，它把一些原本很抽象的东西形象化和具体化，可以调动大家的热情，从而在一种很轻松的氛围中使大家的技术水平得到提高，因此，这种方式将在以后的活动中一直坚持下去

The major threat to health arises in nonimmune populations who may be forced to flee from a setting where malaria is not a problem to jungles, swamps, or other areas where malaria transmission is occurring and where they can contract the disease.

疟疾主要威胁不具有免疫力的人群，当这些人被迫从原本无疟疾的地区迁移到丛林，沼泽，或其它疟疾多发地时，他们就有可能感染上疟疾。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！