原本

Originally from Fiji, where kava drinking is common, Professor Iqbal ...

原本来自斐济，卡瓦的饮用水是常见的教授，伊克巴尔

Originally from Fiji, where kava drinking is common, Professor Iqbal Ramzan, Dean of Pharmacy at the University of Sydney, Australia, had previously published articles on the adverse effects of kava, and wanted to investigate further the effects kava had on the liver.

原本来自斐济，卡瓦的饮用水是常见的，伊克巴尔拉姆赞教授，院长，药剂，在悉尼大学，澳大利亚，先前曾发表文章，对不利影响的卡瓦，要进一步调查的影响，卡瓦已对肝脏。

Keta keta...the previous shirt worn on Daniel's, broken already in so many spots by the damaging blows of the Dandy, is now being ruptured.

咔嗒喀嗒地，身上的衬衣，原本在有钱仔的重击下，在很多位置已破烂，此刻，在忧郁伟的那股气耸动下，逐渐爆裂。

Professor Steve Hopper, the director of Kew Gardens, says the prime objective was to ensure that none of the trees were damaged.

裘园主任贺珀教授说，当初原本的目的是用来确认树木有无损伤。

It was always Kidd's team.

这原本一直是JK的球队。

Miss Kipling: Well, he said he used to be someone else.

恩，他说他原本不是他。

Kirghiz separately to the integrity of the original, dramatic population decline.

原本完整的柯尔克孜族被分开来，人口也激剧下降。

Albeit she were out of all array save her kirtle only, yet went she so fair and lovely, namely while the wondering of the people cast a comely rud in her checks (of which she before had most miss) that her great shame won her much praise among those that were more amorous of her body than curious of her soul.

虽然身上只穿一件宽大的袍子，可是显得十分秀美，连她那原本苍白的双颊也在众人好奇的注视下出现了可爱的赭红，于是她那可耻的大罪反而赢得群众中那些看上她的身体远于她的灵魂的人的纷纷赞美。

For many months the lands around the mountainous regions to the south of Kislev were spared the constant threat of Orc attack.

数个月来原本肆虐山区和吉斯列夫南部的兽人袭击忽而暂告平静。

Those trunks used to be on land; now they stand knee-deep in water.

这些树木原本立于岸上，而如今却站在及膝深的水里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！