原本

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

Well, I was first in line until the little hairball was born.

我原本是第一位的，直到这个小毛球出生。

"I thought I would get off the bus, get in a car and go home, but it's good to see all these people," said First Sergeant Terrance Smith.

"我原本以为应该是走下巴士，乘一辆小汽车回家。但是在这里看到了那么多人。"军士长Terrance Smith说。

For example,"I wanted to buy that used car, but something smelled fishy ."

「我原本想买那台二手车的，但我觉得不太对劲」。

The trio then decided to expand. Kevin Richardson was the next to join the group, and soon Brian completed the fivesome.

这三个人原本分别活跃于演艺界，演过音乐剧；拍过电影、电视、广告。

And I, God knows them because they Flanagan mental disorder, or what is the subconscious at work and had tarnished the holy feelings.

而我，天知道是因为自己那根神经错乱或者是什么潜意识在作祟而玷污了原本圣洁的感情。

Poptosis-inducing factor is a mitochondrion-localized flavoprotein with NADH oxidoreductase activity, which is encoded by the nuclear gene. Following induction of apoptosis, AIF is released from mitochondria and translocated to cytosol, and then to the nucleus. The mechanism of AIF translocation from mitochondria to nucleus is still unclear. It has been suggested that translocation is due to the presence of nuclear localization signal.

bstract： AIF(apoptosis-inducing factor)为位在粒线体内膜膜上之蛋白质，在正常细胞中，能够藉由维持电子传递链复合体I的稳定性，进而影响细胞能量的产生及自由基的清除，并且也会维持粒线体的构造；反之，当细胞遭受到不当刺激时，粒线体膜通透性改变，使得原本存在於粒腺体间质中之AIF，被释放出来，进入细胞核内造成DNA片段化，进一步促进细胞凋亡。

Week ,i dreamed that he married.after that dream ,suddenly ,I,normally not that fleshliness,all of a sudden,feel sure that i become sexless, frigid,even dont need to have sex with a man to testify it.dont want to kiss ,even lose interest to talk about sex on internet world ,let alone DIY.sexless to that i feeel i need to see psychologist..sexless to that fear to have physical sequela ever after ..

那个梦之后忽然从原本自己都感觉的平常肉欲的自己，顷刻间就算没有跟男人上床去验证，也已然确定自己开始了性冷淡。不想同人亲吻，连跟人在网络世界里头谈性说爱也没有兴致，更别说DIY 。冷淡到自己害怕自己需要去看心理医生，冷淡到害怕以后生理上产生后遗症一样的缺陷。

Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.

看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。

Pretreatment of HUVEC with Ras inhibitor or a ROCK (a kinase associated with RhoA for transducing RhoA signaling) inhibitor, Y27632, abolished the FOH or GGOH induced prevention effect on the TB-induced migration inhibition, respectively.

另外，以Ras抑制剂或ROCK(藉由与RhoA接触而传递相关讯息的下游分子)抑制剂(Y27632)进行预处理则能使原本FOH或GGOH对於TB作用的预防效果消失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！