原本

The cartouche encircling the king's name on the interior was reworked and originally had the name of one of Tutankhamen's relatives.

包围的涡卷装饰的室内国王的名字被修改，并原本对图坦卡蒙的一个亲戚的名字。

Cassin told Climbing magazine that Kennedy had intended to meet the mountaineer at Mount McKinley's base but that the president could not make it because of continuing political repercussions from the Bay of Pigs incident that April.

卡森告诉《登山杂志》，甘乃迪原本有意在麦肯尼峰山脚接见卡森，惜因那年4月发生猪猡湾事件，政治影响持续发酵，总统不克到场。

To support teaching and learning asynchronously, the design of CEIBA 4 is targeted to provide a platform for instructors to build and edit the course contents more easily and to take full advantages of available instructional functions.

另一方面，CEIBA4亦能让学生不受时间、空间的限制，随时进入课程网页中浏览课程内容，并提供如讨论看板、作业上传、下载及线上聊天室等功能，扩充了原本课堂之外师生之间的互动管道。

It was probably fitting that a Yankees center fielder starred in the final opener ever at this stadium, even if we could not have seen that coming.

在旧球场的最后一场开幕赛让我们看到了明星中外野手的表现原本应该是很恰当的事，但是我们之前都没想到今天的光环大多在牛奶身上。

"Amazing," said Damon, the erstwhile center fielder."I'm not sure anybody has a better arm in the game. There are not too many center fielders who can stop a running game. He's been incredible."

Y 「叹为观止，」原本守备中外野的戴门说，「我不确定球赛中还有谁的强肩比他更出色，并不常有中外野手能这样阻止跑垒得分，牛奶的表现真是帅呆了。

The insurance compan y, and either the signed Certified Mail Return Receipt, or the original envelope

保险公司注明拒收的原本信封必须交法院登记，以便完成第 1213 条的派送规定。

Chartism declined, in part, because some of the goals that drew people into the movement had been attained.

宪章运动衰落的部分原因是，它当初提出的一些目标后来已经实现，所以一些原本会受它吸引的人失去了兴趣。

Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.

萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。

Using such methods as geochemistry engineering,plant reclamation technology etc,to make the harmful element harmless or to remove the harmful elements can effectively prevent the detonation of "the chemical time bomb" and eliminate the threat of "time bomb".

化学物质在土壤中的累积与储存，在相当长的时间内不表现为危害，但当储存量超过土壤或沉积物承受能力的限度时，或者当气候、土地利用方式发生改变时，原本稳定的化学元素会突然活化，导致

I was supposed to be driving a 4Grand Cherokee by now.

原本我现在应该开个大切诺基吉普车了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。