原本

Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.

彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。

I thought originally I will forget her, will be a happy camper, but I will be wrong, I will be unable to achieve!

我原本以为我会把她忘掉，去做一个快乐的人，但是我错，我无法做到！

It's a pretty weird thought that some of the stars around us may not come from our galaxy at all, but were pulled off the Canis Major dwarf galaxy many millions of years ago.

这真是不可思议的：我们身边的一些恒星可能原本不属于我们的星系，而是在百万年前被从Canis Major星系吸引过来的！

Want to know, this should be a last a period of time is as long as originally half an year even a year, need flies smaller part the earth, need differs to hundreds different complexion oral speech soundvoice but the game of likewise cankered orgnaization investor bow and scrape.

要知道，这原本应该是一场历时长达半年甚至一年、需要飞遍小半个地球、需要向数百位不同肤色不同口音但同样不怀好意的机构投资人点头哈腰的游戏。

The Cu2+ weak ferromagnetic weak-ferromagnetic/canted-antiferromagnetic order observed in the insulating region is the direct result of non-180° a canting angle of the O￠-phase.

结构上的转变是由於较小的2O2 层和CuO2层不吻合，使得CuO2 平面上的氧原子偏离了原本的理想位置所造成的结果。

The outcome is increasing numbers of middle level and tertiary academic and training institutions, that were originally not keen in offering tourism as an area of study due its perceived low status as an academic discipline, currently perceive the introduction of new tourism training programmes and education courses as a means of increasing student enrolment and enhancing capitation.

结果是越来越多的中层和大专学历和培训机构，原本不热衷于旅游，提供适当的学习领域作为低知觉作为学科、目前看推出新的旅游节目和教育训练课程，以提高学生的入学率和提高计酬。

The top price was achieved by Canaletto's Study of a Merchant Vessel, which was the subject of a three-way bidding battle and sold to a Private European Collector for $542,500 (est.$200/300,000). Also by Canaletto, An Architectural Capriccio with a Pavilion and a Ruined Arcade sold for $302,500 est.

价格最高的拍卖品是卡纳莱托创作的"Study of a Merchant Vessel"，作品得到了来自三方面的竞争，最终以542500美元卖给了一位欧洲私人收藏家，作品的原本估价为200000美元-300000美元。

I am now a young guy of eighteen and should have been living a carefree life.

我现在是一个十八岁的年轻人，原本应该过著无忧无虑的生活。

I was supposed to go visit my grandmother near Carmel...

我原本想去拜访我住在喀麦尔附近的祖母

Créme mousse or fruit mousse should not deviate from the original recipe but rather should be made more unperishable through the addition of more chocolate, sugar, gelatin or Carrageen.

Crème mousse或是水果 mousse 一不应该和原本的配方有差异，如果要加强保存时间，应该透过使用较多的巧克力、糖、胶质或 Carrageen。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。