原有的

There is a way of encountering error while on one's way to the truth.

在追求真理的道路上出错的机会原是常有的。

These ingredients includes epidermal growth factor, hepatocyte growth factor, dimethyl sulfoxide, phenobarbital sodium and all trans-retinoic acid. We isolate and culture primary 10-weeks-old human fetal hepatocytes, observe hepatocytes form and its function markers. Inoculate hepatocytes with HBV Dane particles to observe if HBV susceptibility of fetal hepatocytes can be induced in vitro. To detect HBV covalently closed circular DNA within hepatocytes, we improve the existent PCR method.

基于上述假设，我们设计了10种培养条件，在自行设计的无血清培养基中添加不同的细胞分化诱导物，包括表皮生长因子、肝细胞生长因子、二甲基亚砜、苯巴比妥钠、全反式维甲酸等，分离孕10周龄人胎肝细胞进行原代培养，观测肝细胞形态及功能指标变化，并定时给予HBV感染，观察能否在体外诱导胎肝细胞出现HBV易感性；为检测肝细胞内HBV共价闭合环状DNA(covalently closed circular DNA，cccDNA)，我们改进了现有的PCR检测法。

Then the global optimal solution of the primal programming problem can be obtained by solving the converted D.C.programming problem or concave minimization problem via using the existing algorithms.

再利用已有的关于D.C。规划和凹极小的算法，可以求得原问题的全局最优解。

All belonged to that indigent class which begins to separate from the lowest of petty bourgeoisie in straitened circumstances, which extends from misery to misery into the lowest depths of society down to those two beings in whom all the material things of civilization end, the sewer-man who sweeps up the mud, the ragpicker who collects scraps.

com 巴黎常有的事。他们全属于那种赤贫阶级，以原就极为潦倒、继又逐步从苦难陷入苦难、一直陷到社会底层的小市民开始，并以清除污泥的阴沟工人和收集旧衣烂衫的破布贩子这两种得不到文明好处的职业告终。

Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man

有一个人，名叫匝凯，他原是税吏长，是个富有的人。

First, a non-negative tensor factorization algorithm is improved by imposing sparseness constraints on it. Secondly, the bispectral images of mechanical signals are obtained and stacked to form a third-order tensor. Thirdly, the improved algorithm is used to extract features, which are represented by a series of basis images from this tensor. Finally, coefficients indicating these basis images' weights in constituting original bispectral images are calculated for fault classification.

首先，改进已有的非负张量分解算法，加入稀疏度控制策略；其次，将机械振动信号的双谱图像堆叠为一个三阶张量；然后利用改进后的分解算法对该张量进行二次故障特征提取，得到代表局部特征的"基图像"；最后，通过计算得出基图像在构成原双谱图像中所占的权重，并将得到的权重向量用于故障分类。

However, the first verse of chapter 27 says it was the beginning of Jehoiakim's reign, which is omitted in some manuscripts, for it was likely miscopied from 26:1 by a transcriber.

然而，第二十七章第一节说是约雅敬登基的时候，这在有的圣经抄本被省略掉，很可能由於原抄写人从26：1抄错之故。

He assembled all his people and advised them -- This is called the 'Waterless Desert' and I have heard that it is haunted by demons and ghosts.

原： 当他行至荒漠的时候，他聚集其所有的人，告诫他们说：这里被称作'极旱之地'，我听说这里常有恶魔幽灵出现。

An estimated population of 11,500 live in 10 communities on the Atlantic coast and continue to speak the language - black Carib, which blends elements of the language spoken by the former inhabitants of Saint Vincent with African elements.

据估计现有的11500人分为10个社区住在大西洋沿岸，他们仍保持着自己的传统语言，即含有圣文森特原住民语言特点和非洲语言特点的&黑加勒比语&。

Basically, if you don't have Lightroom 2, Camera Raw 5 alone is reason enough to upgrade.

基本上，如果你没有的Lightroom 2 ，原第5相机仅足够的理由升级。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。