原有

If necessary, the unit supervisor / operator switch the VCS from position "O" to position "1".

必要时区域主管/操作人员合上可视闸刀开关，即从"0"搬到"1"的位置，如果没有可视闸刀开关，则由专业电工接上盒子的保险丝，按操作程序恢复到原有状态。

Informed that the funds for housing allowances should primarily be based on financial, unit transformation of the original housing construction funds.

通知说，住房补贴资金主要立足于财政、单位原有住房建设资金的转化。

Notification requirements, the funds for housing allowances should primarily be based on financial, unit transformation of the original housing construction funds.

通知要求，住房补贴资金主要立足于财政、单位原有住房建设资金的转化。

Compared with original ones,ours are improved not only upon security and other performance,but also on universalism and oneness.

与原有协议相比，本文所提出的协议不仅在安全性和其他性能上有较大改进，而且更具普遍性和统一性

Results show that the improved algorithm is of better universality and more powerful judgment ability.

新的可调度性分析算法不仅具有良好的通用性，而且提高了原有算法的判定能力。

We are able to add and remove thesefilters unobtrusively, without requiring changes to our existing code.

我们可以在不改变原有核心代码的情况下，添加和删除过滤处理模块。

Wanli period is illustrated by the ruggedness of the fine, precision Laguna Beauty unostentatious harassment to the development process, each region,Each faction are not the same, some ruggedness performed, some small and exquisite, some crafted and meticulousbut they were in their original style to his more processing, beautiful direction.

需要英语高手帮忙翻译一段关于插图的文字，急！感谢！万历时期插图基本上是由粗犷到精细，从稚拙无华到精丽繁缛的发展过程，每个地区、每个派系都不尽相同，有的粗犷浑厚，有的小巧玲珑，有的精工细密，但最后都在各自原有的艺术风格上向更加工致、秀丽的方向发展。

Based on modified whole genome PCR and electrophoretic mobility shift assay , our laboratory established a new method to isolate genomic regulatory sequences using unpurified nuclear extract.

本实验室在对原有的全基因组PCR技术进行改进的基础上，结合凝胶阻滞实验，建立了筛选DNA调节片段的新方法。

To establish a new method to isolate genomic regulatory sequence using unpurified nuclear extract, here a new strategy was developed based on modified whole genome PCR and electrophoresis mobility shift assay. The principle is as follows. After sonication and ligation with DNA linker, human genomic DNA is amplified and labeled with isotope by whole genome PCR.

为了建立一种利用未经纯化的细胞核粗提物就能从人基因组中快速、大量筛选DNA调节片段的新方法，本研究对原有的全基因组PCR技术进行改进，结合凝胶阻滞实验，建立了筛选DNA调节片段的新方法。

An example was presented to show that this method abstains from the unreasonableness of traditional improving criterions, and the optimal improvedmatrix obtained preserves the original preference information as much as possible as well as improving the consistency of comparisonmatrix.

算例分析表明该方法解决了原有改进标准不合理的问题，所得的最佳改进判断矩阵在一致性得到改进的同时，最大程度地保留了决策者的原始偏好信息。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。