原有

To engage some commanders in active service to be special tutors to postgraduates in addition to the original tutorial system.

在研究生原有导师的基础上，再从部队聘请一些指挥员担任研究生的"特聘导师"。

It is another example of borrowing and twisting the meaning of an existing term.

这是一个借用原有词汇并改变该词原意的例子。

At the same time,aimed at the shortcomings of the existing system,propose a stacker-control strategy based on dual buffers and a path-optimization strategy based on two-cycle operations,which not only reduce the clog that possible bring by the existing system greatly,but also enhance the efficiency in the stacker convey system and the input/output station.

同时针对原有系统的不足，提出了基于双队列缓冲的堆垛机控制策略及双循环作业方式的路径优化策略，从而缓解了该系统中可能产生的阻塞现象，提高了堆垛机运送系统和出入库站台的效率，这对保证出入库的高效、正常、有序的进行有着重要的意义。

In this article , instead of changing the ubiety among the parts of the original elevator , the author keeps on using the original structure. However, because of the differences of the transmission ratio and speed, the author enlarges the planet gear, solar gear , thickness of the inner circle ring as well as the enclasping radius of the enclasping brake through the mechanical design and calculation .

在设计过程没有改变原有的升降机零部件的位置关系，但由于，传动比以及传动速度的不同，所以，通过受力分析计算，加大了行星齿轮、中心齿轮、内齿圈的厚度；同时也加大了抱闸抱紧时的抱紧半径。

In this article , instead of changing the ubiety among the parts of the original elevator , the author keeps on using the original structure. However, because of the differences of the transmission ratio and speed, the author enlarges the planet gear, solar gear , thickness of the inner circle ring as well as the encl ASP ing radius of the enclASPing brake through the mechanical design and calculation .

在设计过程没有改变原有的升降机零部件的位置关系，但由于，传动比以及传动速度的不同，所以，通过受力分析计算，加大了行星齿轮、中心齿轮、内齿圈的厚度；同时也加大了抱闸抱紧时的抱紧半径。

Traditional education framework has become deficient in satisfying the needs of societal progression as people's work modality, learning behavior, perception and life style being transformed by the computing ubiquitousness and Internet escalation in the 21st century's leaping information germination.

21世纪是一个飞速发展的信息时代，计算机的普及和Internet网的崛起大大改变了人们的工作方式、学习方式、思维方式乃至生活方式。原有的教育模式已不能适应社会发展的需要。

Under the new situations of constructing the harmonious society,the old patterns of managing the dangerous populations has become more and more unaccommodated to the practical needs,and then presented some abuses.

在构建和谐社会的新形势下，原有的社区重点人口管理模式越来越无法适应现实的需要，呈现出许多弊端。

The professional module is established by the function of dimensional analysis and assistant decision-making of GIS, so while the useful geological information is managed, soil parameter of the unbuilt areas is predicted using these geological information.

运用GIS系统的空间分析和辅助决策功能，建立专业模块，在实现对原有地质资料信息管理的同时，可以利用这些信息资源对拟建区域的岩土参数进行预测。

Several account matters,such as hard adjustment of the telescope,broken of the optical-lever mirror and unclarity of the staffs,on the instrument of measuring Young s modules are analyzed in this paper.

对原有的杨氏模量测定实验仪存在望远镜调节困难、光杠杆镜易碰下打破镜子、刻度标尺不够明亮的问题进行了分析，针对这些问题提出了相应的改进措施，取得很好的效果。

IP PBX becomes the core of IP Call Center instead of CAD system and CTI server and brings uncomparable functionality, flexibility and extensibitly to IP Call Center.

在IP呼叫中心中，IP PBX系统替代了原有的价格高昂的ACD系统以及CTI服务器，成为IP呼叫中心核心。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。