原有

The nature of business venture must be based on the original business plan.

合资企业的业务性质，必须在原有的商业计划。

The second, the crash of the American stock market brought a deadly strike to the original financial system of the U. S. A. and the economy of the whole country.

第二，美国证券市场的崩溃给美国原有的金融体系乃至整个国民经济造成致命的冲击。

If they stay where they were, the theocratic slavery society, who is going to financially support them?

如果他们停留在神权统治的奴隶社会，即他们原有的样子，那么谁在财政上支持他们？

The recent development of disperse dyes was summarized, including their use on the traditional Polyesterfiber and Microfiber, the use in Ink -jet Printing disperse dyes and the Dye Diffusion Thermal Transfer were also introduced.

介绍了分散染料的近期进展，包括原有涤纶织物着色用分散染料，超细旦纤维用分散染料，以及分散染料在喷射打印墨水和热转移成像上的应用。

Infrared Thermography is considered to replace some old and perplexing method in inspect by degrees, and improving the efficiency and precision.

相信红外热像法将逐步取代部分原有的烦杂的检测方法，大大提高检测效率和精度。

In this paper ,to overcome the shortcomings in 3MK133 Groove Grinder's hybrid spindle system that the shallow slots of the throttler are easy to be blocked and difficult to be disassembled to clean,we use the throttler which is put on the big-side surface of the conical bearing to replace the traditional throttler, change gap throttling to capillary throttling, and adjust the taper of the conical bearing , oil return way , seals and sealed mode.

针对 3MK133沟道磨床动静压主轴系统中，节流器浅沟容易堵塞及拆卸清洗不便等缺陷，提出采用端置式节流器替代原有的内置式浅沟节流器，变间隙节流为毛细管节流，并相应调整了主轴系统中圆锥轴承的锥度、回油通路、密封装置及密封方式。

The lewd suggestions of some faded beauty may console him for a consort neglected and debauched but this new exponent of morals and healer of ills is at his best an exotic tree which, when rooted in its native orient, throve and flourished and was abundant in balm but, transplanted to a clime more temperate, its roots have lost their quondam vigour while the stuff that comes away from it is stagnant, acid and inoperative.

为了体面，而轻易不肯泄露，色衰之美女或以淫言猥语挑逗之，代替因被冷遇以致堕落之妻，给彼以慰藉。然而人伦之新倡导者以及恶行之矫正者，充腴量仅为异邦之树。其扎根于东方本上时，则茁壮繁茂，香脂丰腴，造移植于他处暖土，根即失去原有之勃勃生气，香脂亦变为混浊发酸，失去灵效。

In this tideway ,the economy of Shanghai especially develops rapidly.

在改革开放中上海经济迅速发展，使得一些原有的经济体制已不能适应新形势的需要。

The company is one of the specialized manufacturers of precise screw, barrel, tie bar and other accessories of plastics machinery.

在原有的基础上不断推陈出新，引进国际先进的技术，精良的生产设备与高性能的材料。

Nevertheless, the more classical methods based on titrimetry, colorimetry, spectrophotometry, single or multiple partitions, or changes in physical constants lose none of their previous validities.

但无论怎样，以滴定法、比色法、分光光度法基础的比较经典的方法，单个或多个分类、或物理常数方面的改变（或任何其他形式的检测或分析），并未失去它们原有的有效性。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。