原有

At present, besides keeping the higher increasing rate in petrochemical industry, most of others original state-owned and city-owned industrial enterprise bankrupted and stopped production in the process of economic system reform and the transition of state-owned enterprises, resulting in the appearance of a large number of laid-off workers which lead the increasing amount of urban poor class in the city.

目前，处于经济转型时期的兰州市除石化产业仍保持较高增长外，其他原有国有及市属工业企业大多在经济体制改革、国有企业转轨过程中破产或停产，出现了大量的下岗职工，使得城市贫困阶层的数量不断增多。

Since reform and opening-up, some new changes have appeared in the social stratum composition of China.

改革开放以来，我国社会阶层构成出现了一些新的变化，突出表现在原有的工人、农民、知识分子等基本社会力量发生变化和新的社会阶层的出现，这些新变化对新阶段统一战线的发展具有重大影响。

A great portion of his collages depict Jiufen's beautiful scenery, including the ancient mine, the quaint street, its railway and Taiwan's first movie theatre located in the area of Taipei County.

胡达华决定带著我们亲自，走一趟九份最热闹的街道－－基山街，过去九份因为盛产金矿而兴盛，矿坑挖掘殆尽后而没落，胡达华心疼过去的历史，被后来的小吃街名产店取代，他急著想留下九份原有的面貌。

A practical formula for structural safety classification is derived in the present paper based on Taylor's expansion. It is illustrated to be useful by some examples. Then this practical method is compared with the traditional method

本文利用泰勒展开法推导了结构安全性等级划分的实用公式，通过数值算例验证了该方法的可行性，并将该方法与现行规范中的原有鉴定方法进行了比较。

He had made money, and had had splendid opportunities to make a great deal more if he had been willing to stultify his conscience, but that he had never been able to do.

他也赚过一点钱，而且如果他肯昧良心的话，原有很好的机会可以多赚的，但是这样的事情他始终不干。

In the process of practice,the technique gradually formed the tendency of stylization,and then produced the embryonic forms of sword routine.

剑术在不断的训练过程中出现了程序化的趋势，这便是剑术套路的雏形；同时，因受到当时文化思潮的影响，剑术逐渐摆脱了它原有的目的，走向了艺术和美学。

From the first drawing I made six years ago, my life has been full of confrontations, struggles and ambition, and even today after six years without any hint of subdual.

既然原有的意义已经无数次被歪曲，我的穿凿附会即使稍嫌勉强终又不会暗合了荒诞的无稽之谈的本意。"神话"是个故事，故事的中心围绕着一个人和一堆莫可名状的石头，以及一个无所不在的逼仄氛围。

They not only would suffer the huge submergence losses, but also would be compelled to leave the generation houses or the life homeland.

而这种迁移不只是原居住地的改变，也是对原有生产体系、生活情景和规范体系的破坏和重建的过程，它将对移民产生重大的影响。

It is a challenge and exploration for former audit patterns and thinking that risk management audit system is built in subsistent audit practice in NCL Company.

在现有的内部审计工作中建立风险管理审计体系，无疑是对原有审计模式和思维的一种挑战，也是在NCL公司内部审计实践中的探索。

In this sense, it is another form of monopoly substituting the original monopoly of state-owned assets.

这实质上是原有的一股独大的国有产权的垄断变更为另一种的垄断。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。