原有

If the going concern assumption is no longer appropriate, the effect is so pervasive that this Standard requires a fundamental change in the basis of accounting, rather than an adjustment to the amounts recognized within the original basis of accounting.

如果企业不能够维持持续经营，该标准不再是要求在原有会计基础上对帐面数字的调整，而是要对会计基础的彻底的转变。

If the state makes a material adjustment on the enterprise payment management policy or prescribes a new relevant system henceforth, the disposal of the original balance of the accrued payroll shall be otherwise stipulated.

今后国家对企业工资管理政策进行重大调整或者制定出台新的有关政策时，原有应付工资结余的处理再行规定。

We have found that a likewise capital market with stocks and loans being the major means to save for the future and gain capital accruement has the inner vulnerability—that is, if the former market equilibrium has been disturbed, the market has the inclination to fall down or go up continuously.

发现：一个没有套期保值机制的以股票和信贷为资产增值和储蓄手段的资本市场具有内在的"脆弱性"（一旦原有市场均衡被打破，市场有持续下跌和持续上涨的倾向）。

The simulation result validates that the proposed method has higher accurateness and faster than that of unitary covariance similar measure matching method.

仿真结果证明该方法可比原有的归一化协方差相似性测度匹配方法具有更高的准确性与快速性。

The yoghurt added the tea powder either have the acidophilus milk nutrition or possess the tea flavor at the same time. Microscopic observation and microdetermination were applied in tea powder.

将超微茶粉作为一种添加剂加入到酸奶中，制作成超微茶粉酸奶，既能保持酸奶原有的营养价值和保健作用，同时又具有茶叶的风味。

Action-taking as a form of resistance: break-through of the current limitation, resignation can be an alternative.

以行动反制：除了透过各种方式突破原有工作限制，离职也成为一种选择。

When Augustus chose which legions to retain after Actium, they kept their traditional numbers.

亚克兴战役之后，当奥古斯都选择让某些军团继续保留，他们的原有番号也得以续存。

Sinopec also said that completion of the acquisition, Addax Petroleum will continue to retain the existing management team and employees.

中石化同时表示，收购完成后，将继续保留Addax石油公司原有的管理团队和员工。

Basing on the Graf′s addition theorem, two expessions, interior and exterior expression, are deduced and the suitable problems for them are discussed. It has been found that the interior expression is the main point for sovling the scattering problem of circular inclusion in half-space. It also has been found that the exterior expression is the key for the scattering problem of circular arc canyon and circular arc alluvial valley, and is one of the main points for scattering problem of circular arc hill as well.

从Graf原有加法公式出发，本文给出了其内域型和外域型两种表达形式并讨论了这两种表达的适用范围，同时指出：内域型表达是求解半空间内含夹塞区出平面散射问题的要点，而外域型表达是解决任意圆弧型凹陷地形和任意圆弧型沉积盆地出平面散射问题中求解难点的关键，同时也是克服任意圆弧型凸起地形出平面散射问题求解困难的要点之一。

Firstly, we analyze the deficiencies ofexisting ones, extend domains of fuzzy logical operators from the cap product withtwo sets to them with arbitrary (finite, enumerable, or non-enumerable) number ofsets to form two general mappings so as to conform them to the fuzzy conjunctionand infimum, and to fuzzy disjunction and supremum, respectively, and fuzzify theset inclusion of fuzzy sets. Similar to the classical adjunction, the concept of fuzzyadjunction is introduced.

首先分析了原有"模糊形态学"框架的缺陷，进而将模糊合取和模糊析取算子的定义域从两个集合的笛卡儿乘积推广到任意多个集合的笛卡儿乘积，形成两个一般的映射，使得模糊合取与下确界、模糊析取与上确界保持一致，以此将模糊集的包含关系一般化。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。