原有

Qiu Tong, Li DerongShanghai Research Institute of Building Science, Shanghai 200032）Abstract: This paper summarized the application of External Thermal Insulation Composite Systems in China for building energy conservation. Theoretical analysis and experiments, which were based on the relative technical approvals, regulations and standards for application, showed that four kinds of ETICSs, especially the noncombustible heat preservation system had good safety performance against wind load on the condition of reaching the relative standards or regulations.

本文综述了各种不同外墙外保温系统在我国建筑节能领域的应用现状与发展趋势；在原有建筑节能以及风荷载对建筑影响研究的基础上，参照相关国内外标准、技术规程对各类外墙外保温系统的抗风荷载性能进行了理论及实验分析，结果表明各类外墙外保温系统尤其是无机不燃外墙外保温系统在施工质量完全达标的情况下，具有较高的抗风荷载性能安全系数。

Thus, different audience would see nonidentical narration course, enjoying completely new experiences and feelings from the story.

以多媒体互动的形式打乱故事原有的顺序，非线性的表述同一个故事，不一样的观众看到不一样的叙述过程，获得不一样的感受。

One is for Green's function in elements by using linear integrals; the other is for its normal derivative by the divergence theorem.

作法是仅需对原有的奇异性核函数加入一项使其异性消除，同时再将函数的解析积分值减去原方程式。

This dissertation points out the error caused by improper normal vector of surface in the shading operation of volume rendering, and a method to avoid the error is presented.

本文也指出了在整体显示的浓淡处理中，由于原有模型中曲面法向的不确定性所引起的错误，提出了一种新的计算法向的方法来避免曲面法向不确定的现象。

With the development of aluminum production, more and more scarcities of 2D numerical calculation have emerged.

随着铝工业的飞速发展，原有的二维数值计算方法暴露出越来越多的不足。

Monte Carlo simulation technique in conjunction with numerical integration was used to calculate the probabilistic distribution function of bonding time.

在原有确定性模型的基础上考虑了粗糙度孔隙的概率分布，建立了扩散连接孔隙闭合的概率模型。

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet,that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet; that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; that this time it was necessary to conquer or to be conquered; and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man.

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头；如果他屈服，他就应当放弃这许多年来别人种在他心里、也是他自鸣得意的那种仇恨。那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

To encourage tap the potential of rural construction sites, or sites of the original rural village and township of collective construction land came into farmland, the provincial land and resources management review found, the building could be occupied farmland to the state for additional indicators.

为鼓励挖掘农村建设用地潜力，对将原有农村宅基地或村、乡集体建设用地复垦成耕地的，经省级国土资源管理部门复核认定后，可以向国家申请增加建设占用耕地指标。

PE-RT is referred to as the Polyethylene Raised Temperature, it is by the ethylene monomer and 1 - octene copolymer from monomers is specifically designed for the heating system of medium-density ethylene - octene copolymer, which has a narrow molecular weight distribution , octene uniformly distributed in the polymer main chain on the special molecular structure, it retained the original PE performance and processing properties of the health advantages, but also strengthen the durability of a new type of high-temperature resin pipe.

PE-RT是Polyethylene Raised Temperature的简称，它是由乙烯单体和1-辛烯单体共聚而成的，是专门为采暖系统而设计的中密度乙烯－辛烯共聚物，其具有分子量分布狭窄，辛烯均匀分布在聚合物主链上的特殊分子结构，它既保留PE原有的卫生性能及加工性能等优点，又强化了高温耐久性的一种新型管材专用料。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。