原有

The reservoir-induced seismicity is formed due to impoundment, which changes the frequency and intensity of earthquakes at the reservoir area.

水库诱发地震指在水库蓄水后，由于库水作用，改变了库区原有地震活动的频度和强度，而形成的地震。

This is aprinciple allowing the parties to alter or terminate the contracts on the basis of theprinciple of bona fides,i.e.,after the coming into effect and before theaccomplishment of the contracts,there appears change of circumstances whichneither can be expected and nor imputable to the parties,thus making it impossible,very hard or not necessary to implement the contracts,since maintaining the originaleffect of the contracts would lead to fundamental change of the interests of theparties.

其基本含义是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的情势变化，致使合同的履行变得不能或非常艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

In all probability, therefore, the First Book of the Maccabees has retained its original form.

在所有的可能性，因此，第一本书的马加比保留了其原有形态。

Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.

她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。

I believe that such a curriculum, I would in the original study on the basis of greater self-break

我相信这样的课程设置，可使我在原有的学习基础上有更大的自我突破与挑战。

It will: it will become a solid mass, permanently protuberant, its inanity irreparable.

会的，它将变成一个永远隆起的硬块，再也无法归复自己原有的虚空。

Jiujiang power plant is a typical firepower plant in Jiangxi province and center region of China. In the face of Electric power reform on power plant is separated from electric power transmission and price competition, plants extensive planned management mode was inapplicability.

江西省九江发电厂是一个比较典型的以煤炭为主要燃料的火力发电厂，面对"厂网分开、竞价上网"的电力市场化改革，企业原有的粗放型的计划管理模式已难以适应时代的要求。

If we thinkcarefully, we understand that we often encounter such velocity inour everyday lives. The problem is that the logicof reality restricts our ability to feel it. Inbreaking through pre-existing relations of logic, Dante allows usto see that literary reality is sometimes more real than thereality of our lives.

仔细一想，这样的速度也是我们经常在现实生活中可以感受到的，问题是现实的逻辑常常制止我们的感受能力，但丁打破了原有的逻辑关系后，让我们感到有时候文学中的现实会比生活中的现实更加真实。

The changed competition environment and market economic system reform make the original performance evaluation system and the compensation incentive system appear many defects, so it is necessary to improve the theory and method of performance evaluation system and compensation incentive system.

竞争环境的变化和体制的转型使得原有的业绩评价体系和薪酬激励机制呈现出种种弊端，建立和完善经理人业绩和薪酬激励机制的理论和方法已成为一种必然。

For further interpretation and determination of the cluster numbers of each UPGMA dendrograms, minimum distance statistics, was therefore applied. The results showed that the application of butachlor altered the composition of diazotrophic and eubacterial communities without recovery to the inceptive state after 100 days of rice cultivation.

为更进一步演绎集群分析结果，采用最小距离法（Minimum Distance，简称MD）决定UPGMA 图谱的分群数目，所得结果显示，丁基拉草的施用可影响游离固氮菌及真细菌菌族群之菌相组成，且经100天的水稻种植期后，未能恢复成原有的菌相状态。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Make a model to help you determine the optimal number of tollbooths to deploy in a barrier-toll plaza.

建立一个模型来确定在一个容易造成阻塞的收费区中应该设置的收费亭的最优数量。