原有

All the stiffness and gloss had gone out of his beautiful furry coat.

他漂亮的毛皮失去了原有的坚硬和光泽。

Include fusee test system, main passway microwave receiver test system; revise passway microwave receiver test system.

根据中国空空导弹研究院技术改造要求，我们在他们原有的测量仪器的基础上，利用虚拟仪器技术研制了现在的微波组件自动测试设备。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened just before Christmas, retains the character and charm of the old church, while being fitted with a minimalist and modern interior design that overcomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

"Solid waste" means articles and substances in solid, semi-solid state or gaseity in containers that are produced in the production, living and other activities and have lost their original use values or are discarded or abandoned though haven't yet lost use values, and articles and substances that are included into the management of solid wastes upon the strength of administrative regulations.

固体废物，是指在生产、生活和其他活动中产生的丧失原有利用价值或者虽未丧失利用价值但被抛弃或者放弃的固态、半固态和置于容器中的气态的物品、物质以及法律、行政法规规定纳入固体废物管理的物品、物质。

The dissertation has analysis the Operation Strategy System of aviation enterprise and used PET and SWOT to reanalysis the situation of CRA with a gavelock theory.

本文对GR航空公司的发展历程、经营现状做了详细的分析，并发现作为航空企业，CR航的很多经营问题都是由于经营战略和竞争对手趋同，原有的经营战略的各个分支之间缺少整体的协作性，战略计划制订时间参差不齐，各战略分支整合不到位，各个战略分支之间缺乏系统的配合造成的，导致企业的各个层次与各个部门之间的配合和联系缺乏战略性和规划性。

A gear drive method with drive ratio of 1 : 1 is disclosed in order to reduce power consumption without reduction in load and speed.

一种节省动力的齿轮传动法，速度传动比为一比一，用途是在驱动载荷运转时，在不降低原有载荷和运转速度的情况下，降低动力消耗。

The standard of hardened layer depth of gearwheel is blank yet nowadays in our country. With the development of light automobile gear tawards small modulus,the original method for choosing the hadened layer depth become unadaptable.

目前我国有关齿轮硬化层深设计标准还是空白，随着轻型汽车齿轮朝着小模数化方向发展，原有的齿轮硬化层深选择模式显得粗糙而不适用。

Cursed is the deceiver, who has in his flock a male, but under his vow sacrifices to the LORD a gelding; For a great King am I, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations.

那在家畜群中原有公的，且许了愿，却拿有残疾的献给上主的骗子，是可诅咒的！我是大王──万军的上主说：我的名在异民中必受敬畏。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。