原有

Experiments show that the improve coarseness has higher texture discriminability and better rotation invariance, and that the image retrieval result based on the improved coarseness is superior to that based on the previous coarseness.

实验表明，改进纹理粗糙度具有更强的纹理分辨能力和更好的旋转不变性，基于改进纹理粗糙度的图像检索结果优于基于原有纹理粗糙度的图像检索结果。

Starting with the analysis on discriminatory nature of transitional product-specific safeguard clause, in this chapter the paper sets forth its views that this clause has been violating the basic principles of WTO, worsening the trade environment of developing countries and undermining the fair and undicriminating principles of Safeguard Agreement. The paper then make a further analysis on the basic elements of the prerequisite for implementation of the clause and the legislativeactions of other WTO members in a more detailed way and summarizes the irrationalities and harmfulness of the clause.

从特殊保障措施作为"选择性"保障措施的实质入手，指出特殊保障措施的实施与WTO基本原则相悖，将发展中国家置于更加不利的竞争地位，并将破坏保障措施原有的公正性和合理性；然后在具体制度设计的层面上，从基本实施要件和各国特保法律实践的角度分析了特殊保障措施的不公正性和危害性。

Sterilize with high voltage pulsed electric field is a new food sterilization technology, althougu the temperature of its process is low, but it can kill the microorganism in food effectively, and at the same time it can maintain the original color fragrance of the food. So it has an unique function to the food; vegetables and fruit's maintain freshness, sterilization and the insect disinfestation. It is the best technology among the food sterilization use non-heat treatment at present.

中文摘要：摘要：高压脉冲电场杀菌是一项新型食品杀菌技术，其杀菌过程虽温度低，但能有效杀死食品中的微生物，同时能保持食品原有的色香味，对于蔬菜水果的保鲜、杀菌、杀虫具有独特的作用，是目前非热处理食品杀菌技术中效果最佳、应用前景最好的技术。

It also introduces how to use it to study operations of hard disk partitioning, formatting and using virtual operating system to build local area network without students' damaging the original system.

以及学生在不破坏原有系统的情况下，利用虚拟机软件来学习计算机硬盘地分区、格式化和使用虚拟操作系统建设局域网络等操作。

Either way the original team will be slighted and dispirited by this ?

无论是原有的团队将轻视和本不振呢？

Environmental hormone means endocrine disrupter substance, is definition by Japan Environmental Administration in 1997. This substance once enter in vivo by way of environmental conveyance, will amiss bonding with the receptor. It will result influence like hormone or destroy the balance and function of normal endocrine system.

摘要 环境荷尔蒙由日本环境厅在1997年所定义，指的是外因性内分泌干扰物质，此等物质一但经由环境介质进入动物体内后，会和体内的受体发生错误结合，产生类似荷尔蒙的影响或是破坏干扰原有内分泌系统的平衡及功能，进而干扰动物体内的生理作用。

However, the reason of unemployment is distinctness different, so countermeasure on father unemployment is different in different country.

失业既包括新增劳动者找不到工作，也包括原有工作者失去正在从事的工作而又找不到新的工作。

Dr. Robert Lamberts, the August, Ga., physician who wrote the original rules in his blog, Musings of a Distractible Mind , says it was easy to criticize his own profession, but it's tough to turn the spotlight on patients.

8月内科医生 Robert Lamberts 在博客中写过原有规则，《一个心不在焉者的沉思》，称批评他自己的职业很容易，但把聚光点放到病人身上很难。

On the surface, airport transformation is a division from the vested interests of original airport authorities.

表面看机场转型是对原有机场当局既得利益的分割，实际上却是以更加有效的方式使机场得以低成本运作。

Through the means of industry liaison collaboration, space allotment, activities control, influential organizations as well as a system of rewards and penalties, the textile factory retains the original cohesiveness in domiciliation of female laborers and generates new cohesiveness to mold a submissive body fulfilling the source of productivity workforce needed by capitalism.

纺织厂透过建教合作、空间分配、活动控制、力量组织与奖惩制度等方式，驯化女性劳动者原有的主体性，并产生新的主体性，塑造成为具有柔顺的身体，成为符合资本主义需要的生力军来源。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。