原文的

Paraphrase is a good choice to use, because it keeps the original message form.

意译是个不错的选择，因为它能保留原文的意思。

It is simply that from the moment he has life, he is always being brought up with perversity.

而我的认知是英文本身无法像中文一样，完整又正确地带出原文的意义与情感。

O 原文:If I give you a pfennig, you will be one pfennig richer and I'll be one pfennig poorer.

如果我给你一个芬尼，你的财富增长而我的财富缩减，幅度都是一个芬尼。

O 原文:If I giveyou a pfennig, you will be one pfennig richer and I'll be one pfennig poorer.

如果我给你一个芬尼，你的财富增长而我的财富缩减，幅度都是一个芬尼。

After this long dripping and oozing from every pore, she began to respire again more healthily than ever.

这句 cat 翻得没错，但我觉得原文的拟人手法很生动，如果照直翻出来应该也很不错的。

To ensure the accuracy in translation,every translator is supposed to make every endeavour to realize semantic and pragmatic equivalence .

在翻译中，译者不仅要有"语义意识"，还要有"功能意识"，力争做到译文与原文的意义等值、功能等同，才能确保译文的准确性。

Give prominence to the central idea by subordinating less important parts.

找出句与句之间的从属关系，理清每句原文的意思。

A是因为原文最后一段有如下内容:One variable that investigators have not examined in bystander studies is fascination with, or titillation over the suffering of others.

也就是说，在看客心态的研究中，人们幸灾乐祸的心理还没有被学者们透彻地研究过。

D 原文:Without a qualification from a reputable school or university, it is unlikely to find a good job.

不是毕业于著名学校的人不太可能找到一个好的工作。

LOVE ANTIQUE 原文: I am just about to forget you Once there was summer of color crimson lak.

谁可以给我个《EVA》包括续集内的音乐～歌～要完整版的～下。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。