原文的

And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.

亚兰语原文为 karbelah ，一个具有亚喀得语起源的词汇，正如楔形文字文献所显明的，此词在其中出现的形式为 karballatu ，&软帽&。

I is not the person of pilfer of regret excessive regret, in textual in I had admitted Internet good and evil people mixed up, resembling is a big dye vat, sometimes very yellow even very violent.

在原文回复中斥责我的，从口气上分析应该是一些家长，他们把自己在互联网上经常浏览的一些内容强加于孩子身上，因而得出&互联网==洪水猛兽&的奇谈怪论。

Canticles . The "Plerophoria"(33, 36) speak of his book of "Narrations", from which Crum (p. 71) deduces an ecclesiastical history by Timothy in twelve books.

该& Plerophoria &（ 33岁， 36岁）讲他的著作的&叙事&，从原文（第71页）推导出一个教会历史的蒂莫在12本书。

One of the major epicentres of this earthquake seems to have been Vienna, during the period of 1890-1910,but the effects were felt in France,Germany,Italy and eventually even in Britain in art movements like Cubism,Dadaism,Surrealism,and Futurism.

中的现代主义应当去掉引号，只是指代那场运动，不是作为术语来用的。至于瑞士，原文中没有提到，可能是原作者的失误

Bonds: China has approved 43 corporate bonds in 1Q09 in support of the massive construction plan involved in the stimulus package, according to Government Securities Depository Trust and Clearing Co. Among the 43 corporate bonds, five were issued by State-owned enterprises with a total of RMB66.73bn in value.

债券：'''中央国债登记结算有限责任公司发布的信息显示，一季度，经国家发改委核准发行的企业债达到43支，以配合刺激方案中的大规模建设计划。43支企业债发行总额为667.3亿元，其中有6支是央企债（原文为5支，有误）。

Perhaps more famous is:"What is the sound of one hand clapping?" which most of us have probably heard used as a joke oh those silly Buddhists!

可能更著名的是：&孤掌难鸣（原文为：单手击掌的声音）&这通常是我们听到的笑话。

Its tooth structure -- sharp canine teeth for biting and tearing and flat grinding teeth -- suggest the tiny creature was evolving from a meat eater to a plant eater, the scientists said.

这只恐龙长着尖锐的适于撕咬的犬齿，但还长着平坦的磨齿，这表明它正从食肉动物向食草动物转化。原文

That's the song of an Atlantic minke whale —and minkes are often the type of whale in the cross-hairs of Japanese and Scandinavian harpoon ships.

这是大西洋小须鲸的歌唱声（译者注：在原文播客中，有一小段小须鲸的音乐）——小须鲸常常是日本和北欧诸国捕鲸船的猎杀目标。

However, it is a relief to her mother, and just about everyone else, that she is just as weirded out as everyone else by her father and Gai-ojisan's 'youthfulness'.

这个，这个，原文就是这样的啊，偶不负责任——翻译==〗但是，继承了老妈的传统，和其他人一样，她也对李跟凯的&青春&感觉很&汗&

The former residence of John Strauss is situated on a big street, inside an old pink-colored four-story apartment building along the street.

Section A原文：约翰·施特劳斯的故居在一条大街上，是一座沿街的粉红色的四层楼老公寓房子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。