原文的

Google.cn退出中国市场,google退出中国声明引网友原因大猜测,下面解读Google退出中国声明博客原文:A new approach to ChinaLike many other well-known organizations,we face cyber attacks of varying degrees on aregular basis.

与其他很多闻名组织一样，我们经常会遇到各种各样的网络攻击。

Google.cn 退出中国市场,google退出中国声明引网友原因大猜测,下面小编将翻译、解读Google退出中国声明原文:A new approach to ChinaLike many other well-known organizations, we face cyber attacks of varying degrees on a regular basis.

与其他很多著名组织一样，我们经常会碰到各种各样的网络攻击。

The economist interviewed by the news agency said that the prospect of the employment in America was dum and even would get worse and worse.

此翻译打散了原文的结构，重新组合译文把译文分成几小部分，读来流畅顺口

COME AS YOU ARE 原文歌词: come,as you are,as you were, as i want you to be,as a trend, as a friend,as an old enemy, take your time,hurry up, choice is yours don't be late, take a rest,as a friend,as an old memoria,memoria,memoria,memoria come, dull's in mud ,??

抓紧时间，分秒必争，别错过了你的选择。

And one who plays ill is checkmated—without haste, but without remorse

但是创造不能违背原文的语义，甚至风格。

（原文 chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.

稍后下课的路上，一到安全地带，荣恩便咯咯笑著说。

Thirdly, in the process of transfer, we will seek to maintain the foregrounding features in the translated text under the direction of a functional stylistics.

第三步，在传译过程中，我们要以功能文体学为指导在译本中保持原文的文体特征。

（原文 who had outflown all the competition and scored seventeen goals to boot.

她的表现超过了所有角逐者，还进了十七个球。

One tradition regarding the arrangement of Plato's texts is according to tetralogies.

编排柏拉图原文的一个传统是四联剧。第奥真尼斯？

He discussed the issue at a support group meeting of men with dementia, and it turned out that eight of the nine men in the room with PPA had had vasectomies.

我相信这是原文的笔误，翻译时我也曾有过疑惑，难道老外写文章也分不清&he&or&she&？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。