原文的

And it came about, when the minstrel played, that the hand of the Lord came upon him.

弹琴的时候、耶和华的灵〔原文作手〕就降在以利沙身上。

Because the Mosaic Law has been "nailed to the cross", Paul tells the Colossians not to be intimidated by legalists v.

因为摩西的律法，已被「钉在十字架上」，保罗告诉歌罗西人，不要受律法主义者的胁迫（16节原文）。

Then the hand of the Lord was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.

王上18：46耶和华的灵〔原文作手〕降在以利亚身上、他就束上腰、奔在亚哈前头、直到耶斯列的城门。

Polution is the price we have to pay for this overpopulated and overindustrialized planet.

原文污染就是我们为这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。

To add the button to your page, just copy this script into your site's HTML

官方是这样说的，偶的e文不怎么好，就把原文弄过来啦

Note : This is my Chinese translation of Professor Perdue's letter along with his original English.

这是派杜教授的原文加我的中译。

Data input and editing of text to be entered into a system for the photocomposition of newspapers, books, articles, etc., typically utilizing blind paper tape perforators, cathode -ray tubes, and clustered systems

数据输入和对已进入该系统的原文进行编辑，用于报纸、书籍、论文等的照相排版，一般利用纸带穿孔机、阴极射线管和群集系统。

It is important to use your own words, not just copy a phrase from the book.

用自己的语言归纳是很重要的，不要重复原文。

What we do know is that these six statements, precisely and poetically written as they are, present solid, orthodox theology.

我们所知道的是，这六句宣告，就像原文一样地精确，而且具有诗意，表明了正统神学的坚实基础。

John 1:30,"He was before me," lit.,"He was first of me," i.e.,"in regard to me," expressing all that is involved in His pre-existence and priority.

注：第1点，比较约一30「祂在我以前」，原文是「祂是我的第一」，亦即「关於我」祂是第一，表明他的先存和优先

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。