原文的

For I joyfully concur with the law of God in the inner man

罗7：22 因为按著我里面的意思。〔原文作人〕我是喜欢神的律。

Again in this paragraph, I tried to play up a major accomplishment that you only casually mentioned in your original draft--your commission as an intelligence officer.

在这段中，我再次重笔描绘了一个被原文一笔带过的成就——您在军队担任情报员的经历。

This change was not made to reduce the power of instant attacks, but to correct the relative imbalance of weapon itemization.

这是原文中的一段，大概意思是这个变化不是为了削弱物理攻击，仅仅是为了调整武器等级的不平衡。

People tell me all the time,'I don't want to live to be 100,'said Mildred Leaver , who turned 100 in June.

而原文第5段和第6段Leaver说到，那些不想活到百岁的人才是悲哀的。

Now its classy kid sister is following suite with a special loaner car of its own.

现在她优雅的孪生妹妹（原文指法拉利的妹妹玛莎拉蒂--译者注）也跟着做了一款特别版临时代用车。

This "Madisonian" ideal of holding government accountable for its actions, writes Lewis, tells us why Americans should scent danger when a government tries to stop a newspaper from disclosing the origins of an unpopular war ...

麦迪逊模式"（原文为"Madisonian"，译者注）意味着政府要对自己的行为负责，刘易斯写道，"告诉大家，当一个政府试图阻止一家报纸揭露一场不得人心的战争。。。。。。

If you have any comment or update to the content, please contact theoriginal document maintainer directly.

如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。

Now, applicants for general skilled migration visas are being forced to come to terms with the apparent malleability of those qualities .

而现在，普通技术移民签证申请人却要被迫得出这样的结论：这些标准特征都是肤浅易变的。附英文原文。

It took all my mental and physical powers to clip my static line to the static cable.

我将原文和我的翻译以段落为单位放到一起，对方公司的评论附在后面

Work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。