原文的

Instead of toiling at a crabbed text and then thinking over its significance, readers now could think unimpeded as they read.

读者不用先费力阅读潦草难认的原文，然后仔细考虑它的意义，他们现在可以一边看书一边流畅地思考。

By GOODSPEED, together with Coptic fragments of the same work, edited by CRUM, in Patrol.

由古德斯皮德，连同科普特片段同样的工作，编辑的原文，在巡逻。

Cubist Picasso of modern art's founder, the main representative of the Western modernist painting.

中文原文如下：毕加索是现代立体派艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。

You can change or add default delimitation rules so that they correspond to your specific language and the style of the author of your source documents.

您可更改或添加默认分界规则，使之与您的特定语言及原文文档作者的风格相应。

When this was reported widely in the international media yesterday, the article, a long diatribe in Mandarin, was removed from the website.

当这篇文章昨天在全球媒体广泛传播之后，这篇原文为中文的口气严厉的长文从那个网站移走了

Inspired by the landings, Ren Dubos coined the phrase "Think globally, act locally".

科学家杜博斯（评：首先，Ren Dubos是微生物学家，实验病理学家，但这里更应该强调的是，他也是环保主义者和人道主义者；其次，原文Ren 漏译）也受到登月壮举的启发，首次提出了"放眼全球，立足本地"这一口号。

Lymphatic filariasis, often called elephantiasis, is caused by parasitic worms and causes grotesque swelling of the limbs, breasts and genitals.

由寄生虫引起的淋巴腺丝虫病，经常被叫做象皮病，会引起四肢、胸部和生殖器奇怪的浮肿。原文

In the same way, the source text is an end-product and again should be treated as evidence of a writer's intended meaning rather than as the embodiment of the meaning itself.

与此同理，原文也是一种终端产品，也被看作是作者意图的体现，而不是意义本身的象征。

Of course, he always consulted his wife, et cetera, et cetera, but that is my understanding.quot

当然他总会征询妻子等人的意见，这不过是我个人的理解。quot；原文如下

A literal translation of this would be..."I am your exceeding great reward."

原文字面的翻译是："我自己就是你最最大的赏赐。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。