原文的

Make your baggage ready for exile, O daughter dwelling in Egypt, For Memphis will become a desolation; It will even be burned down and bereft of inhabitants.

耶46：19住在埃及的民哪、〔民原文作女子〕要豫备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场、且被烧毁、无人居住。

Hindus seemed to be more sensible of their actions than previously.

从原文第1段第1句中的"sanity"可见Hindus对他们的行为更加理智了。

All the readers of The Sound and the Fury know that Caddy was a tragic character in this novel.

要求学生根据对主人公的情感发展的分析，以情感变化为主线，将原文进行缩写。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.

我无法引用确切的原文，但是我可以告诉你作者所述的要点。

Connie Vanacore is AKC Delegate from the Irish Setter Club of America and chair of the Delegates Canine Health Committee.

作者Connie Vanacore 是美国爱尔兰赛特犬俱乐部的AKC 代表和犬类健康协会的代表主席原文

NIV Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

和合本 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理〔原文是审判；下节同〕。

"Accounts Agreement"means the Accounts Agreement to be entered into among ABC INC., the Concessionaire and the Accounts Bank on or before the Commencement Date, as amended from time to time .

"账户协议"指即将由ABC有限公司，特许经营公司与开户银行在生效日期当日或之前签订的协议，以及随时可能对其原文所做的修订。

In terms of my impact, the spirituality is a word that I really don't feel is something to apply to Constantine.

还有关于这个角色的理解，翻译的是一种观点，大家还可以看英文原文补充

Hope in God, for I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.

他是我脸上的光荣、〔原文作帮助〕是我的神。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。