原文的

Firstly,recognise all the special words from the training texts by finite accepter and add it to the final feature set,recover the original text as well.

首先对训练文本用有限自动机识别其中的特殊词作为特征加入特征集，同时将原文还原为不含特殊词的文本。

4 You adulterous people, don't you know that friendship with the world is hatred toward God?

4：4 你们这些淫乱的人哪、〔淫乱的人原文作淫妇〕岂不知与世俗为友、就是与神为敌麼。

For in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy...

原文翻译是这样的：在所有不幸中，最不幸的事是曾经幸福过。。。。

Try the KDUN website, you will see who is on the advisory committee Nov 10, 2005

谢谢吴先生，原文和我的译文是这样的，请指教。

The full text according to "Qiu jiaji" own order is apriority, first arranges in order the original text, then kaoshi this center geographic name.

全文依《秋笳集》自身的顺序为先后，先列原文，然后考释该篇中的地名。

Victorian optimism appears to me to have been the most cowardly and the most damaging of all forms of arrant untruthfulness.

如果您有更好的听力原文，欢迎提供给大耳朵，如果被采用，您将获得20到100金币的奖励！

Jerusalem, Israel: A Jewish man spreads his prayer shawl as he turns away from the Western Wall, as is the custom dur in g the Priestly Blessing, or Birkat Kohanim , during the Jewish high holiday of Passover.

以色列，耶路撒冷：一个犹太人正背对西墙张开他晨祷披巾，作为逾越节间&祭司祈福&原文为&Birkat Kohanim&的一项传统。

At the University of Chicago there aren't a lot of jobs for lexicographers .

在芝加哥大学，词典编纂者并没有很多的工作。英文原文

There is no reason why the Baltic, as a Swedish "Mare Nostrum", cannot become the basis of a new Northern, Protestant empire.

注：这里原文为Mare Nostrum，拉丁文直译为我们的海，意思就好比地中海对于罗马帝国而言。

Text from and photograph shot on assignment for, but not published in,"Titicaca, Abode of the Sun," February 1971, National Geographic magazine

文字由原文改编而来。图片为《国家地理杂志》1971年2月刊&提提喀喀湖，太阳的住所&一文而摄，未刊发。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。