原文的

When you have no more money, the piggie will open its tummy and give you money.

译者翻译时根据原文也使用了三种不同的话语风格。

Typhoon Fung-wong made landfall at Fuqing in Fujian province last night after paralysing traffic and power across half of Taiwan and killing one person....

席卷半个台湾造成交通和电力瘫痪，并致一人死亡的台风凤凰昨晚在福建福清登陆南华早报）原文

This article is not intended to be used, and cannot be used for any profit-seeking purpose.

关键是你原文里面翻译错了，这里是在比较对于咖啡的两种观念，不是拿咖啡和别的药在比

It is well-known that China operates one of the most sophisticated and wide-reaching censorship systems in the world.

中国政府运行着世界上最尖端也是最具影响力的一套网络审查系统（译注：原文有&之一&，但是我觉得不需要加上去了-_-|||）。

Now, he says, the cobra's place has been taken by a colony of fire ants, but the ants are dropping down from the temple's sacred bodhi tree onto people meditating below - and when they bite they cause painful swelling.

原文大意：马来西亚一寺庙闹蚁灾，这种火蚁螫人并引起疼痛。而和尚又不许杀生，所以住持向外界求救&灭&蚁办法。本段中的cobra在前文中曾被提及，大意是说好不容易弄走了蛇，又来了蚂蚁。

This article analyzes the difference of the thinking mode of English and Chinese such as in time , space , perception and quantity and points out the importance of adverse thinking to reform the original information in term of such circumstances during translation.

本文就英汉民族思维模式的差异，诸如时间观念、空间描述、感知取向、数量表达等方面进行分析，提出在翻译实践中针对这些情况需要进行逆向思维来重组原文信息。

The fingers of his left hand moved restlessly over the smooth coat of the great dog that lay on the sofa beside him.

原文中明明是大狗躺在卢克·拉瑟姆的身边，怎么变成&躺在他身后沙发上&了？beside都不认识？

In the 20th century, the British agricultural management way changed: self-conduct farms instead of popularity of farm became the dominant agricultural management mode.

原文如下： 20世纪，英国农业经营方式发生了重要变化：自营农场取代租佃制农场成为占主导地位的农业经营方式。

Beginning on 26 November, the GD Division tranferred by boat to K鰊igsberg, and was able to rest and refit near Rastenburg.

原文是什么国语言啊！？？~~英语中怎么还有汉字？！实力很强，但没有很好的表现

Jerusalem, Israel: A Jewish man spreads his prayer shawl as he turns away from the Western Wall, as is the custom during the Priestly Blessing, or Birkat Kohanim , during the Jewish high holiday of Passover.

以色列，耶路撒冷：一个犹太人正背对西墙张开他晨祷披巾，作为逾越节间&祭司祈福&原文为&Birkat Kohanim&的一项传统。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。