原文的

5 And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

9：5 柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。〔施恩原文作蔽罪〕这几件我现在不能一一细说。

The loss is also likely to be concentrated on the dodgiest loans, making them hard to sell.

同意dodgiest loans按原文翻译为&安全性最差的贷款&而不是演绎成次贷。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。第四讲：怎样理解原文？

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod

赛28：27 原来打小茴香、不用尖利的器具、轧大茴香、也不用碌碡。〔原文作车轮下同〕但用杖打小茴香、用棍打大茴香。

Whether Stray Birds was originally in the form of folk poetry, I am still uncertain.

飞鸟集》原文是不是民歌的形式，我也不清楚。

You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

你们都要受割礼（原文作割阳皮；十四、二十三、二十四、二十五节同）；这是我与你们立约的证据。

Paper Hoarders vs.Byte Manipulators:Can We Reconcile Good Records Management With Good Information Ma-nagement?

原文标题为：纸张掌管者与比特控制者：我们能协调好文件管理与信息管理之间的关系吗？

Rabbit comes standard with 196/65R15 tires on steel wheels covered by sexless, decidedly unhip hubcaps.

&兔子&标配196/65R15（195/65R15 此处估计原文笔误——译者注）轮胎、钢轮毂，带着不性感，很不时髦的装饰罩。

The abstract designs the detecting and control centre adopt monolithic microcomputer STC89C52 to be electric handcart solar energy battery charging system originally , make use of solar energy silicon cell board to be the photoelectricity conversion device, lead acid accumulator cell is loads , realizes a solar energy being charged by lead acid accumulator charging voluntarily.

原文如下：摘要本设计采用单片微型计算机STC89C52作为电动小车太阳能充电系统的检测和控制中心，利用太阳能硅电池板作为光电转换装置，铅酸蓄电池作为负载，实现太阳能自动给铅酸蓄电池充电。

Y. Liu's Major Lyricists of the Northern Sung , which contained texts, translations, and critical discussions of a few famous works by a few famous poets.

《北宋六大词人》（Major Lyricists of the Northern Sung）的出版。该书包括原文、翻译、部分评论。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。