原文的

Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。（为避免翻译有误，故将原文置前。

Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.

些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。（为避免翻译有误，故将原文置前。

In one of the more forceful moments of the debate, McCain turned to Obama and said,"I am not President Bush."

在辩论中一个较激烈的时刻，麦凯恩反击奥巴马说，&我不是布什总统。&原文

Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable.

这一句开始我本也是译作&能不能使国家长青&，但后来认为原文说的是存亡，常青不太贴切，要么就把前面是常青树也改了？

We have the pleasure of introducing ourselves to you as one of the most reputable rain wears exporters.

我们有这个荣幸向您介绍，敝公司是一家信誉优良的雨具出口商。原文范例

It is paraphrased from the original .

它是由原文改述的。

When the original source is paraphrased or alluded to, the more general term cite is usually preferable.

当原文出处被意译或是间接提及时，一个意义更广泛的词cite 更可取。

In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version. And, in the early 19th century

上世纪九十年代，美国桂冠诗人罗伯特·平斯基的译本则更追求忠实于原文。

In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.

平斯基的译本则更追求忠实于原文。

We redoubled our efforts, and each man works like two.

当然，这就没有原文来的&文雅&了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。