原文的

Sublimely simple in front, it came with a graphic, cutout back that will show off toned celebrity skin to the best advantage.

显然，刊物编辑几乎原封不动地攫取了原文，用到了自己那篇相对简短的评论。

I think the translator miss some of the subtleties of the original.

我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。

The original is suggestive, but the translation is not, and cannot be.

原文是富于暗示的，而译文则不是，也不可能是。

Which of the following can be inferred about the theory of plate tectonics? It is no longer of great interest to geologists. It was first proposed in the 1960's. It fails to explain why earthquakes occur. It refutes the theory of the existence of a supercontinent.

解析：根据原文末段末句，在1960's以前地质学家没有办法解释，而在之后tectonics理论给出了解释，于是可以推断这个理论在1960年推出，典型的"取非"细节推断题。

Thus translation should be Ternary Relation: the author, the translator and the reader of translation.

这种交际是一种包括原文作者、译者和译文读者在内的三元关系。

For the sake of convenience, we are going to distinguish between the advertisements that have been graphically adapted and those that have been adapted textually before looking into the relation between the text and the graphics which is an essential element in advertising.

为便利，我们区别在图解适应了的广告并且那些之间原文上适应了在看之前入联系在文本和图表之间是一个根本元素在做广告。

And our Lord loves the old swan's nest between the Baltic and the North Sea.

1原文是Vaeringer，这是一种北欧人；他们在9世纪时是波罗的海上有名的海盗。

What is the attitude of Governor Stanforth Thumper toward the power project and the demonstration?

固执和坚持的区别本来就不大，原文也用了 insistent，看看就算了，不必深究。

Within the framework of relevance theory, translation is a double ostensive-inferential communication process, which involves three parties: the source text author, the translat...

在关联理论框架内，翻译是一个涉及两个示意-推理过程、三个交际者即原文作者、译者和译文读者的交际行为。

It is the professional manufactory of TSE, the international cashmere brand.

以下是在香港论坛贴出的原文以及一些回复。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。