原文的

Below(这里应该是above,原文有误) A section through the risers showing the cowls and how the existing concrete frame can be recladded for better thermal and aesthetic performance

下图 一个通过热烟囱的剖面展示了风帽，同时也展示了原有的混凝土框架如何能够被再覆层以达到更好的热效能和美学表现。

SI analysis concluded that this bird's beak is the result of TIL and high-k etches undercutting the polysilicon.

SI分析的结论是&鸟嘴&是多晶硅蚀刻时TIL与high-K也被蚀刻侧凹的结果(与原文的字面意义略有出入---译者)。

And by making inference, the translator grasps the meaning of the source text.

译者理解原文的过程就是不断的作出推理的过程。

Of course in places it is a little bit trickier here, but it is a nice circuit and they hav

这篇看到原文的时候就在想，这是一定要翻的，多么攒RP的一篇文章啊

All that is required is a link back to the original source. That's the common manner.

所需要的只是链接到原文的地址，那是通常的礼貌。

YingYuTianKong 英语天空--50-- Perseverance finally pays off 高一英语教师王艳辉原文译文 RONALDO'S rise, as the first player to win the FIFA World Player of the Year Award three times, brings the curtain down on the momentous 12 months for the buck-toothed Brazilian.

作为第一位三度当选世界足球先生的球员，罗纳尔多，这个龅牙的巴西人，以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年。

When you revisit your text it s time to kill your darlings and remove all the superfluous words and sentences.

在重新审视原文的时候，就是开始把一切华丽的语句消灭的时候了。

Effects of Crop Insurance and Direct Grain-growing Subsidy on Farmers' Welfare and the Comparison Between Them——A Case Study on Changzheng Village in Changxing Island of Baoshan,Shanghai

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

He reed growing on the wall—top-heavy,thin-stemmed and shallow of root; 69 The bamboo shoot in the hills—sharp-tongued,thick-skinned and hollow inside.

r.Xu Yuanchong 对联是典型的对偶语句，在我国城乡都有广泛使用，在文学作品中也有反映。对联翻译的基本要求仍是尽可能地在译文中再现原文的意美，形美，音美。译例：墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

When we begin our discussion of the text in question, the writer will open the workshop by asking questions of us and waiting for our responses.

当我们开始这份原文的研讨时，作者要以向我们询问问题以及等待我们的回应作为研讨会的开端。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。