原文的

Could not understand how the jury was able to acquit the policemen involved...

A 、 B 和 D 选项在原文的第3段都提到了，但和本题干没有任何的因果关系，所以是错误的选项。

Effects of aerobatics on serum lipids, glucose, apolipoproteins A_1, B, cardiac enzymes and immunoglobulin in pilots

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

The reed growing on the wall—top-heavy , thin-stemmed and shallow of root

对联翻译的基本要求仍是尽可能地在译文中再现原文的意美、形美、音美。

Normative references GB 150 steel pressure vessel GB 152.1 ~ 152.4 fastener hole and Shen Kong GB 196 commonDast Gate Valves thread of basic dimensions (diameter l ~ 600mm) GB 197 common thread of tolerance and fit (diameter of 1 ~ 355mm) GB 798 live bolt GB 897 stud bm = ld GB 898 stud bm = 1.25d GB 901 Dlass B and other long stud GB 5782 Hexagon head bolts B and B class GB 5796.1 ~ 5796.4 Dl 150, 300, 600 Lb Dast Steel Gate Valvestrapezoidal thread GB 6175 2 Hexagon nut B and B class GB 9112 types of steel pipe flanges GB 9113.1 ~ 9113.26 Integral steel pipe flanges GB 12220 Universal Valve Logo GB 12221 length of theDl 900, 1500 Lb Dast Steel Gate Valves valve structure of metal flange GB 12222 Multi-turn valve actuator attachment GB 12224 General requirements for steel valves GB l2228 General Valve carbon steel forgings GB 12229 Universal Valve carbon steel castings GB 12230 Universal Valve austenitic steel castings GB / T 12252 General requirements valve supplier ZB Jl6 006 test and test valve 原文来源:http://www.1zhafa.com

引用标准 GB 150 钢制压力容器 GB 152.1～152.4 紧固件通孔及沉孔 GB 196 普通螺纹基本尺寸(直径l～600mm) GB 197 普通螺纹公差与共同(直径1～355mm) GB 798 活节螺栓 GB 897 双头螺柱bm＝ld GB 898 双头螺柱bm＝1.25d GB 901 等长双头螺柱 B级 GB 5782 六角头螺栓 B和B级 GB 5796.1～5796.4 梯形螺纹 GB 6175 2型六角螺母 B和B级 GB 9112 钢制管法兰类型 GB 9113.1～9113.26 整体钢制管法兰 GB 12220 通用阀门标记 GB 12221 法兰连接金属阀门结构长度 GB 12222 多回转阀门驱动装配的连接 GB 12224 钢制阀门一般要求 GB l2228 通用阀门碳素钢锻件技术条件 GB 12229 通用阀门碳素钢铸件技术条件 GB 12230 通用阀门奥氏体钢铸件技术条件 GB/T 12252 通用阀门供货要求 ZB Jl6 006 阀门的试验与检验

（原文 he had indeed just seen a long mane of brown hair disappear between what looked like two members of the Weird Sisters.

他确实看见，一头蓬乱的褐色长发在看起来像是&怪姊妹&成员的两个女生中间消失。

Whatever else went wrong in the world this year, no one can complain about a shortage of celebrity breakups.

原文的翻译是&今年不管别的事情出了什么问题，名人的离异现象却是屡见不鲜&。

They retain the Chinese idiom as much as possible, while adopting American colloquialisms, even slang, that convey the spirit of the original.

他们尽可能保留中文里的惯用法，同时也采用美国口语，甚至俚语来传达原文的精神。

Only in this way will the English version be wellreceived.

只有这样，才能将原文的主要内容以读者喜欢看到的形式呈现于读者面前。

Only in this way will the English version be wellreceived.

只有这样，才能将原文的主要内容以读者喜闻乐见的形式呈现于读者面前。

One year later Glazunov described the work he and Rimsky-Korsakov had done on Borodin's behalf (see Abraham, B1939, for a translation), and there the matter of text rested until the 1940s.

一年后，格拉祖诺夫描述起这部他和里姆斯基—科萨耶夫代表鲍罗丁创作的作品（见亚伯拉罕， B1939，作为翻译），而原文的问题一直遗留到19世纪40年代。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。