原文

It means that the accepter must decrypt them in triple-DES firstly, in RSA secondly, the order is rightly reverse to the encryption's order.

这样可以让数据对象的原文被窃取的难度增加，继而达到更好的保密作用。

Firstly,recognise all the special words from the training texts by finite accepter and add it to the final feature set,recover the original text as well.

首先对训练文本用有限自动机识别其中的特殊词作为特征加入特征集，同时将原文还原为不含特殊词的文本。

With larger dividends, this accumulated error actually produces incorrect results.

实际计 算的应该是x/7(你可以自己化简一下上面的公式)这样做的原因，见原文这段倒数最后二行说编译器把1/7加了一次再减了一次，以便减少引入1/7带来的误差。

Charon's purpose was to ferry the souls of the dead across the River Acheron, a segment of the River Styx, the boundary of the Earth from the Greek Underworld.

卡戎是希腊神话中的人物，摆渡死者的灵魂穿越连接人间和冥界的冥河的神。我没按原文翻译。

Could not understand how the jury was able to acquit the policemen involved...

A 、 B 和 D 选项在原文的第3段都提到了，但和本题干没有任何的因果关系，所以是错误的选项。

Sixty years ago, Mr. Adolph Knoch developed the concordant literal translation of the Greek New Testament.

我们都不愿见研读原文编号会带来任何负面的作用，神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

4 You adulterous people, don't you know that friendship with the world is hatred toward God?

4：4 你们这些淫乱的人哪、〔淫乱的人原文作淫妇〕岂不知与世俗为友、就是与神为敌麼。

A climax of translation activities appeared during this period, but translations of this period are often accused of being inadequate, with deletions, additions and mistranslations.

的确，这一时期的大部分翻译都不忠实于原文，然而，我们需要区分由于文化的干扰而使译者对原文的有意的操纵与由于译者能力不足而产生的误译。

The suitabilities of two common models for calculation of surface tension of Talims oil fractions were investigate...

考察两种常用计算方法对塔里木油表面张力计算的适用性，API式偏差低于原文标明的范围，对比态法稍高于原文标明的偏差，可酌情使用。

While still at school and working with his father, John,a general practitioner and a friend of William Crookes (also apioneer investigator of cathode-ray phenomena), he completed theapparatus within a year.

原文说的是：在1896年1月，英国首次报道了对X射线的发现；刘兵给看成了英国在这一年有第一篇关于X射线的报告。原文说的是：雷诺兹与其父一起工作，其父是克鲁克斯的朋友；刘兵给译成了克鲁克斯是雷诺兹的朋友，并参与该项工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。