原文

He accomplished this by getting rid of the irons with which his wrists and ankles were shackled, cutting through a double grille of oak and iron bars, descending twenty-five feet by a knotted sheet and blanket, and climbing a twenty-two-foot wall.

翻译长句时，首先要弄清原文的句法结构，找出主句和从句，以及它们之间的逻辑关系，同时，还要从词、句的字里行间捕捉作者所表达的思想、感情、笔锋、神韵，然后再按汉语的表达习惯加以翻译。

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

19：10 你的母亲先前如葡萄树、极其茂盛、〔原文作在你血中〕栽於水旁、因为水多、就多结果子、满生枝子。

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

结19：10 你的母亲先前如葡萄树、极其茂盛、〔原文作在你血中〕栽於水旁、因为水多、就多结果子、满生枝子。

YingYuTianKong 英语天空--50-- Perseverance finally pays off 高一英语教师王艳辉原文译文 RONALDO'S rise, as the first player to win the FIFA World Player of the Year Award three times, brings the curtain down on the momentous 12 months for the buck-toothed Brazilian.

作为第一位三度当选世界足球先生的球员，罗纳尔多，这个龅牙的巴西人，以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我记起傅雷1951年在《高老头》重译序言里讲过的话，&即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及&。

The groom and bride were walking to the carriage when the pole connecting the horses to the carriage snapped, causing the two white horses to panic.

新郎和新娘正走向马车，连接马车和马的杆子突然折断使得两匹白马受惊。原文

Elaborated the punching components formation principle, the basic dies structure and the rate process and the principle of design; and designed some conventional punching die:the die for big diameter three direction pipe which solved the problom of traditional machining,the drawing and punching compound die with float punch-matrix,the drawing and cutting compound dies with unaltered press,the compound die for the back bowl of the noise keeper,the design of the compound die which could produce two workpieces in one punching,the bending die for the ring shape part ,the bending die which used the gemel ,automate loading die for cutting, the drawing,punching and burring compound dies with sliding automated loading,the punching die for the long pipe with two row of hole,the drawing die for the square box shape workpiece and the burring die for the box shape workpiece.

原文对于寒冲压技术的合种、特征及开展圆背做砬简单概述；阐述了冲压整机的构成本理、基础模具构造与活动进程及其设计本理；对典范的冲压件模具进佳的了设计：大曲径三通管冲压复合模设计掀世了大直径三通管的减工困难、带无沉动凸凸模的拉伸冲孔复合模设计、适力压边式落料拉伸切边复合模设计、长音器后挖碗落料、拉深、冲孔、翻边复合模设计、一模二件落料拉伸冲孔翻边复合模设计、环形弯曲件的模具设计、铰链舒方成形工艺及模具设计、半自动送料切角安装设计、涩板式送料拉深、冲孔、翻边模设计完成自动送料、长管少孔冲模设计、带凸缘台阶方盒形整件拉深模战盒形件正壁小孔翻孔模。

And then they went to the Museum of Natural History.I'd love to go there myself.

共有1人向本资料提供了听力原文，其中被采用了0篇，当前有0篇待审批，有1篇未被采用！

And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.

亚兰语原文为 karbelah ，一个具有亚喀得语起源的词汇，正如楔形文字文献所显明的，此词在其中出现的形式为 karballatu ，&软帽&。

I is not the person of pilfer of regret excessive regret, in textual in I had admitted Internet good and evil people mixed up, resembling is a big dye vat, sometimes very yellow even very violent.

在原文回复中斥责我的，从口气上分析应该是一些家长，他们把自己在互联网上经常浏览的一些内容强加于孩子身上，因而得出&互联网==洪水猛兽&的奇谈怪论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。