原文
- 与 原文 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
These numbers suggest that the key to career satisfaction is to be in a line of work that inspires and energizes you.
由第一段可知对自己目前的职位不满意是一种普遍的、正常的现象,故A错;C项属于对原文第一段中If
-
A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.
所以,好书是金玉良言的宝库,若将其中的崇高思想铭记于心,就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。(&若&在这里译得很好,很忠实于原文。
-
SI analysis concluded that this bird's beak is the result of TIL and high-k etches undercutting the polysilicon.
SI分析的结论是&鸟嘴&是多晶硅蚀刻时TIL与high-K也被蚀刻侧凹的结果(与原文的字面意义略有出入---译者)。
-
The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they should have if they had not left their countries
在做高考阅读理解题时,要注意选项中only,not…at all,absolutely等表示绝对意义的词的使用,含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。
-
……The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the of duty as they should have if they had not left their countries
在做高考阅读理解题时,要注意选项中 only , not…at all , absolutely 等表示绝对意义的词的使用,含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。
-
……Thefact that most of these young people have go to Europeanized orAmericanized societies makes it unlikely that they will hold astightly to the value of duty as they should have if they had notleft their countries
在做高考阅读理解题时,要注意选项中only,not…atall,absolutely等表示绝对意义的词的使用,含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。
-
Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, he or she is to be sentenced to more than five years but not more than ten years of fixed-term imprisonment and a fine.
如果汉语文本中是含有&在该种情形之下,该人应当负有何种责任或应当给予何种奖惩&的条文,用&where&去引导其中的条件句,既能恰到好处地表达原文的内涵,又能使句子符合法律文体的风格。
-
I know I am extrapolating here.
我的原文是这样写的
-
Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.
贫民窟'成了那些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。(为避免翻译有误,故将原文置前。
-
Slum became the name for places where poverty, crime, prostitution, and disease festered.
些贫困、犯罪、卖淫与疾病区域的代名词。(为避免翻译有误,故将原文置前。
- 推荐网络例句
-
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.
47:5 法老对约瑟说,你父亲和你弟兄们到你这里来了。
-
Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.
提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法,同时,采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。
-
Hey Big Raven, The individual lies dont matter anymore - its ALL a tissue of lies in support of...
嘿大乌鸦,个别谎言的事不要再-其所有的组织的谎言,在支持。