原文

Besides, Junsu, standing at the custom, turned around and made a V sign to the fans who sent them off, saying "Bye Bye."

多可爱啊~这不是我说的是原文）此外，峻秀还在转身时做出了胜利的手势并向送机的粉丝说了"拜拜！"

This new engagement with Greek Christian works, and particularly the return to the original Greek of the New Testament promoted by humanists Lorenzo Valla and Erasmus, would help pave the way for the Reformation.

这些希腊语的基督教著作，尤其是经过洛伦佐·瓦拉和伊拉斯谟完善的希腊语原文的新约，为宗教改革创造了条件。

And brought them up to the Valley of Disaster.

他所有的。［他所有的原文作他们

His use of target language to convey the author's intentions is a continuous choice-making process characterized by variableness, mediation and adjustability.

译者使用译文语言传达原文作者的意图是一个不断进行语言选择的过程。

R. W. Franklin's 1998 variorum edition of the poems provided alternate wordings to those chosen by Johnson, in a more limited editorial intervention.

富兰克林注解版诗集，在更忠实于原文的基础上，给乔纳森选择的诗集提供了可用的措辞。

In case someone wants to hear it verbatim, I will take the document along.

如果有人要一字不差地听到原文，我就将文件随身带着。

You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God.

申23：18娼妓所得的钱、或娈童〔原文作狗〕所得的价、你不可带入耶和华你神的殿还愿。因为这两样都是耶和华你神所憎恶的。

My biggest jobs of translation have been Molière's comedies, and since Molière's language is clear and timeless, I have not had to wrestle with any temptation to "update" or vulgarize or explain.

我做过的翻译项目最大的是莫里哀的喜剧。莫里哀的语言明白易懂，很少时代色彩，我也就用不着为试图"更新"、俗化或解释原文而挣扎。

"We found several reasons to believe that the stones were built as part of a belief in a healing process," Wainwright told journalists assembled at London's Society of Antiquaries.

"我们有理由相信巨石阵的建造为了是某种让身体康复的信念，"杰夫里教授在伦敦考古协会对采访的记者说。原文

Then you should be asking a girl about that, it's much more direct than waisting your time here.

那你应该直接问女生，这比起在这儿浪费原文为waist(腰部，应为waste之误你的时间直接得多。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。