原文

I have some green apples in this room, and I have more red apples in that room.

如果你感觉别扭，那请你回到原文，有没有同样的感觉？

During the halfhour talk, the two sides exchanged views on the choices of terms of payment, but they made no mention of the mode of transportation.

在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。原文中名词mention转换成译文动词："提到"。

While the harpist was playing, the hand of the LORD came upon Elisha

弹琴的时候、耶和华的灵〔原文作手〕就降在以利沙身上。

"I think we're going to be good friends.Good night, Susan.""Good night, Harry. Have a safe trip home!""Are you all right?""Sorry!"I was nervous even then.

共有1人向本资料提供了听力原文，其中被采用了1篇，当前有0篇待审批，有0篇未被采用！

And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

8：21 那公山羊、就是希腊王，〔希腊原文作雅完下同〕两眼当中的大角、就是头一王。

And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.

8：8 这山羊极其自高自大、正强盛的时候、那大角折断了，又在角根上向天的四方、〔方原文作风〕长出四个非常的角来。

Today, nearing the age of 50, Hein Simmons still continues to sing and although his huge popularity has died down, he still has a large number of very devoted fans.

现在的Hein已经五十余岁（资料比较老，原文写的是将近50岁），仍然继续着他的音乐生涯。虽然当年的人气已经不再，但Hein依然拥有众多忠实的歌迷。

And of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with

大卫和众首领分派亚萨，希幔，并耶杜顿的子孙弹琴，鼓瑟，敲钹，唱歌（唱歌原文作说预言本章同）。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

Our plan is to first through long-term rental, or hire purchase to buy a medieval-style way of sailing.

问题补充：原文：我们的计划是首先通过长期租售，或分期购买的方式买入一艘中世纪风格的帆船。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。