原文

In terms of my impact, the spirituality is a word that I really don't feel is something to apply to Constantine.

还有关于这个角色的理解，翻译的是一种观点，大家还可以看英文原文补充

It is yet to make contact with the man.

这一句英文原文有问题。

（原文 Lupin's hands closed convulsively in his lap.

路平在膝盖上的双手突然不自觉地握紧了。

On TIMOTHY LURUS see CRUM, Eusebius and Coptic Church Hist.

在夏永LURUS看到原文，优西比乌和科普特教堂组织胺。

Use of corporal punishment to maintain social order.

因为原文说的是，美国人认为新加坡实行体罚来维持社会秩序的做法是正确的。

The main task of this thesis is to probe into the problem of the correspondence between units of translation and their TL equivalents, and it recognizes three categories of corresponding relations.

在翻译实践中，翻译单位的选择往往要受到各种因素的影响，其中最主要的因素是原文意义和译语的规范。

Hope in God, for I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.

他是我脸上的光荣、〔原文作帮助〕是我的神。

Instead of toiling at a crabbed text and then thinking over its significance, readers now could think unimpeded as they read.

读者不用先费力阅读潦草难认的原文，然后仔细考虑它的意义，他们现在可以一边看书一边流畅地思考。

For instance I go up at all still is an IT personage, the Eight Diagrams is my little interest only, the discharge that so place of contain of rain of Cheng of introduced from the northern and western nationalities or from abroad crape myrtle brings Zhang Bin me just is satisfied momently just.

比如我根本上还是个IT人士，八卦只是我的小小爱好，所以张斌胡紫薇程雨涵所带给我的流量只是短暂的满足而已。原文出处：李新阳的Blog，张斌，胡紫薇，程雨涵事件报道记录

By GOODSPEED, together with Coptic fragments of the same work, edited by CRUM, in Patrol.

由古德斯皮德，连同科普特片段同样的工作，编辑的原文，在巡逻。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。