原文

I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.

我无法引用确切的原文，但是我可以告诉你作者所述的要点。

Connie Vanacore is AKC Delegate from the Irish Setter Club of America and chair of the Delegates Canine Health Committee.

作者Connie Vanacore 是美国爱尔兰赛特犬俱乐部的AKC 代表和犬类健康协会的代表主席原文

Study and design on coiling control system of iemperature,speed,tension for down coiler

为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。

He performed the tedious task of collating texts.

他做了冗长而乏味的校勘原文工作。

Once of the biggest improvements that you can make to your display device is to get a professional armed with a Colorimeter to come over to your place and spend an afternoon calibrating the white balance for you. Don't underestimate the effect this can have, your display will never look as good as it can when the white balance has been correctly calibrated.

你可以花一下午的时间用专业的色度计来校准你的显示设备的白平衡(原文是说请一专业人士带上家伙花上一下午的时间帮你调较)，不要低估这样做的效果，当白平衡被准确地校正后，你的显示器的显示效果将会前所未有的好。

NIV Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

和合本 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理〔原文是审判；下节同〕。

The nobility of Paris and London are no doubt much upon a level ; but the common people of the former, being much more dependent, are not to be compared with those of the latter: and for the same reason the commonalty in Scotland differ from those in England, though the nobility too are much upon a level.

巴黎贵族和伦敦贵族的品行，无疑地没有优劣之分，但巴黎平民却不能和伦敦平民相比，因为前者的依赖性大于后者。由于同样理由，苏格兰平民和英格兰平民也有不同，尽管贵族们的道德水平是没有差别的。后面就开始出现第二分部的大标题。这两段话的英文原文是

Therefore, translators should take various compensational measures so as to convey the original information to foreign readers, reappear the sense of beauty of English figurative language in translation.

因此译者在翻译过程中要采取各种补偿措施，才能把原文的信息恰当地传达给目的语读者，使比喻的美感因素在翻译中对等再现。

O 原文:The eternal mystery of the world is its comprehensibility.

这个世界最玄妙之处就是它居然是可被理解的。

"Accounts Agreement"means the Accounts Agreement to be entered into among ABC INC., the Concessionaire and the Accounts Bank on or before the Commencement Date, as amended from time to time .

"账户协议"指即将由ABC有限公司，特许经营公司与开户银行在生效日期当日或之前签订的协议，以及随时可能对其原文所做的修订。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。