原子说

We are afraid of bombs because we have no faith in the future.

来不是因为有了原子弹，说我们怕原子禅，实际上是对未来没有信心。

We are not afraid of the future because of a bomb. We are afraid of bombs because we have no faith in the future.

我们怕将来不是因为有了原子弹，说我们怕原子禅，实际上是对未来没有信心。

Fredkin disbelieves in the solidity of atoms and says flatly that "the most concrete thing in the world is information."

弗雷德金不相信原子的可靠性，他断然说：&世界上最实在的东西是信息。&

On the day of trial, there was a great attendance at the court. Every audience was attentive to what he said. Mr. Mason used to be an athlete. But he had a dream of being an astronaut. In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games. He paid attention to all kinds of space information. And he borrowed too much money to rent a spacecraft. But he hadn't paid off his debt yet. Mr. Mason gave assurance that his debts should be paid soon. His sincere attitude was so moving that he attained his freedom. But he attributed this to his attorney. After that, Mr. Mason worked in a store during the day. And he augmented his income by teaching in the evenings. He used tapes as aural material to teach English. By the end of that year, he paid off all his debt. So Mr. Mason decided to cross the Atlantic Ocean as a trip. He attached a label to his baggage then went aboard. It's a day of nice atmospheric pressure. He was astonished to feel the atmosphere of peace and calm on the sea. It reminded him of his dream again!

法院审判的那天许多人出席了每个听众都很留神他说的话梅森先生曾经个运动员但他的梦想成为一名宇航员他的概念中天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了他注意各种各样的太空信息并且他借了太多的钱来租一条太空船但他迄今还没有还清债务梅森先生保证很快会还清他那诚恳的态度如此感人因此他获得了自由但他把这归于他的辩护律师那之后梅森先生白天在一家店里工作晚上则教书来增加收入他用磁带作为听觉教材来教英语在年底之前他付清了所有债务于梅森先生决定横渡大西洋来旅游他在行李上贴上一个标签后上了船那天气压很好他很惊讶地感觉到海上那种平和宁静的气氛这让他又想起了他的理想！

The atom drifts to where it wants to go, said Dr. Landua, namely the wall where its components will annihilate with their opposite numbers in a characteristic pattern: the antiproton into a spray of lighter particles called pions, and the positron producing a flash of gamma rays.

Landua 博士说，&原子随意漂流&，即组成的墙壁会消灭以相反特性存在的粒子数：反质子进入比较轻的称作介子的粒子雾里，而正电子产生伽马射线闪光。

Based on density functional theory and electronegativity equalization principle,applying an atom-bond electronegativity equalization σπ model,using a separated program,we calculated the charge distributions and dipole moments of guanine tautomers.

以密度泛函和电负性均衡原理为基础发展的原子-键电负性均衡方法的σπ模型。并结合自编程序，计算了鸟嘌呤五种异构体的电荷分布和偶极矩，计算结果表明，所计算出的电荷分布可以和从头算结果很好地关联。所计算的偶极矩与其它从头计算方法和力场方法相比总体趋势相同，进一步说明了ABEEMσπ模型的合理性

In NWFM,to solve self-consistently the set of DFT Kohn-Sham equations,nuclear weight function is employed for numerical solution of multicenter integra-tion,which decomposes the problem of three dimensional integration to a sum ofone-center,atomic-like integrations.

首先介绍如何利用线性组合的原子轨道方法求解密度泛函理论中的K-S方程；接着详细地说明了核权重函数的概念，并列出了两种常用的核权重函数形式，同时阐述了如何利用核权重函数求解包含多中心积分的矩阵元以及复杂的三维泊松方程以获得电子间库仑势的方法；然后给出了求解矩阵元、有效势以及体系总能的具体数值计算公式。

To make an atom bomb we have to use uranium 235, in which all the atoms are available for fission.

制造原子弹必须用铀235，因为它的所有原子都可以裂变。那位女记者说有一个炸弹或一批炸弹可能在凌晨三点爆炸。

It is no exaggeration to say that this is the atomic age.

说现在是原子时代并不夸张。

It is not too much exaggeration to say that this is the atomic age.

说现在是原子时代并不太夸张。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。