原子论的

Today, his formula for entropy S is famous: S = klnΩ K is the Boltzmann constant andΩ is the number of possible microscopic states which give the same thermodynamical state that a system may be in.

在论文中，他利用原子运动轨道闭合的假设，将熵的表示与力学的最小作用原理直接联系起来，试图从纯力学的角度证明热力学第二定律。

In this dissertation, several properties of quasi-2D trapped Bose-Einstein condensate and atom lasers are studied and discussed.

在这篇论文中，准二维束缚势玻色-爱因斯坦凝聚体的一些性质和原子激光器被讨论研究。

Firstly, We have derived the reasonable dissociation limits for the O_2 molecularbased on the general principle of Atomic and Molecular Reaction and the grouptheoretical derivation of molecular electronic states.

首先，在原子分子反应静力学基础上，根据分子电子状态构造群论原理确定出了O_2分子基态X~3Σ_g~-和激发态b~1Σ_g~+合理的离解极限。

In this dissertation, Lanthanum is used to substitute part of Phosphorus or Aluminium in the framework and enter into the tetrahedron structure unit of oxygen negative ion for obtaining a kind of heteroatom molecular sieve with acidity.

本论文中，用镧原子同晶取代SAPO-n分子筛骨架中的部分铝或磷，进入骨架中的氧负离子四面体结构单元，得到具有一定酸性的杂原子硅磷酸铝分子筛。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

I soon learned that the unfinished papers on Einstein's desk were an attempt to construct what he called the unified field theory, a theory that could explain all the laws of nature, from the tiniest atom to the largest galaxy.

我很快了解到爱因斯坦未完成的论文在试图架构一种他称之为统一场论的理论，这种理论可以解释所有的自然规律，从最小的原子，到最大的银河。

All the current talk of preventing banks from becoming "too big to fail" may reflect old atomistic thinking, when in fact the least obvious parts of a system may be its greatest source of vulnerability.

目前所以的关于阻止银行变成&太大而不能倒闭&的说法刚好印证了旧的原子论思维，但是事实上一个系统的最显著的地方恰好是最脆弱的地方。

The meltdown of the financial system during 2007-08 was a classic example of the dangers of putting atomised thinking ahead of systems thinking.

在2007-2008年发生的金融体制的崩溃就是一个把原子论思维放在系统思维之前的典型的危害的例子。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

This paper has analyzed alkali metals atom s eccentric Zeeman effect with fine structure at magneto - static field by using perturbation theory , and derived the energy s ecumenical expression of energy level splitting when eccentric Zeeman effect happened,and given the certification by the special example of Na atom.

利用微扰论分析了碱金属原子在静磁场中有精细结构时的反常塞曼效应，推导出了发生反常塞曼效应时能级分裂的能量一般表达式，并且由Na原子的特例给出了证明。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。