原子论的

However,the European,with deeply rooted tradition of atomic theory,stuck to the principle of positivism.

可是 ，具有根深蒂固原子论传统的欧罗巴人，信守逻辑实证主义的思维原则，在人体解剖实验的基础上，利用还原分析和实验求证的方法，使古希腊医学从思辨走向描述和结构时代，这是顺乎逻辑的自然发展。

Western traditional philosophy,with its view of the Nature from the angle of atomism by analytical thinking mode,determ.

西方传统哲学的以分析为思维路径的原子论自然观决定了西医的重视局部的基本特征。

His main contribution is the first in mathematical logic, his departure from mathematical logic, the logic of established Atomism and a new realism, he became the founder of modern philosophy of one.

他的主要贡献首先是在数理逻辑方面，他由数理逻辑出发，建立起来的逻辑原子论和新实在论，使他成为现代分析哲学的创始人之一。

Epicurus was first to assert human freedom as coming from a fundamental indeterminism in the motion of atoms.

伊壁鸠鲁是宣称人的自由来源于原子运动中的根本的自由意志论的第一人。

Marie had linked the relationship between radioactivity to individual atoms in her first solo paper. The source of the radioactive energy. however, was still a mystery.

玛丽在她首先独自发表了论文中，关联了在放射性与单个原子之间的关系，然而元素放射性的来源仍然是一个谜。

In this thesis we study largely two problems in the context of the φ-mapping topological current theory proposed by Prof. Yishi Duan, ranging from inner structure of homotopy in algebraic topology to topological excitations in the atomic Bose-Einstein condensates.

本论文在段一士教授提出的φ映射拓扑流理论框架内研究了两个问题：代数拓扑中同伦理论的内部结构，及原子玻色-爱因斯坦凝聚体中的拓扑激发。。。。

Spencer expressed the concept of decentred structure in atomistic terms but it is, nevertheless, an important insight.

斯宾塞虽以原子论观点表述分权型结构，但他的观点却不失为一种重要的见解。

At this eighteenth-century, atomistic account of action misrepresents the way in which actions appear to ordinary men in doing ordinary actions , may be made in another way.

这一要点便是，18世纪关于行为的原子论上的这一解释，歪曲了普通人在实施普通行为的过程中可以发现的行为方式[MS38] 。

There, teaching in his garden, epicurus and his students created a unique theory of life that integrated their atomistic view of the physical world with ethical principles designed to liberate humanity from the superstitious terrors of religion.

在属于自己的园子里，伊壁鸠鲁和学生们探讨着，创立了一个关乎生活的独特理论，把物理学层面的原子论观点和道德原则结合起来，破除宗教迷信的恐怖，解放人性。

In rendering Epicurus's atomic theory from the abstract Greek prose into Latin hexameters, Lucretius made Epicurus's ideas about the role of pleasure in the realm of ethics especially poignant; these ideas would later influence the utilitarians , especially Bentham and Mill.

把伊壁鸠鲁原子论从抽象的希腊语翻译成拉丁文六步格，卢克莱修让伊壁鸠鲁的&快乐&变成动人的道德，这个作品影响后世的许多实用主义者，至边沁和弥尔而达到大成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。