原子动力

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

In chapter 2, a new concept- property T〓 is introduced, it is proved that nest subalgebras of von Neumann algebras, finite width CSL and atomic CSL subalgebras of von Neumann algebras have property T〓. Some tensor product formulae of nest subalgebras and CSL subalgebras in von Neumann algebras are obtained. Tensor products of W〓-dynamical systems are studied. Finally, the essential commutant of tensor product of operator algebras is discussed.

第二章我们引入了性质T〓这一新概念，并证明了任一vonNeumann中的任何套子代数，有限宽度的可交换格子代数和原子可交换格子代数都具有性质T〓；得到了von Neumann代数中套子代数和可交换格子代数的张量积公式；研究了W*-动力系统的张量积问题；最后讨论了张量积代数的本性换位。

Similarly, atoms and inter-atomic forces, in terms of electrons, nuclei, the electrodynamic forces between them and QM; and so on.

类似地，对于原子和原子间作用力，可以依据电子、原子核、它们之间的电动力以及量子力学；如此等等，不一而足。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL, and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface.

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/I∽III-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL , and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface .

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

The last-mentioned meaning is particularly important today, for mankind is now slowly and confusedly trying to universalize and federalize its ideal of social organization; it is reaching toward the establishment of a world-wide global society made necessary by modern technology, atomic power, speed of travel, and so on.

最近被广泛提及的一件事情，对于今天的我们来说尤其重要，即人们对统一和联系各自的社会团体与组织的理想已经趋于冷漠和混乱；这似乎表面当下建立一个覆盖世界的全球化的社会是必要的，通过当代科技、原子动力、旅行的畅通等等。

They are not, as scientific theories are, assertions or contentions as to what is or what is not the case; the atomic theory or the kinetic theory of gases is a theory of this sort.

它们不象科学的理论那样构成对事实是什么或不是什么的主张或争辩，而原子理论或大气动力理论则属于此类理论。

Based on the Russian Akula-I class submarine, it is powered by a single pressurised water reactor which was developed at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research at Kalpakkam, Tamil Nadu.

该潜艇是在俄罗斯阿库拉级I型核潜艇的基础上建造而成，由单一压水反应堆提供动力，该反应堆由位于泰米尔纳德邦卡尔巴卡姆的印度甘地原子研究中心开发。

We obtained similar results from the non H-exposed Cl sample. By plotting the Arrhenius relations we were able to obtain the activation energies for each set. From the set with H-exposure we obtained 1.23eV for inter-dimer hoppings and 0.70eV for intra-dimer hoppings respectively, while for the set without H-exposure we obtained 1.14eV and 0.62eV for the inter-dimer and intra-dimer hoppings respectively.

由Arrhenius 关系线，我们推算出氢-氯原子交换运动的动力能障，即对於曝氢而言inter-dimer跳跃的动力能能障为1.23 eV、至於intra-dimer跳耀的动力能则为0.70 eV，相对的，在对於没有曝氢的inter-dimer跳耀的动力能为1.14 eV，intra-dimer跳耀的动力能则是0.62eV。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.

自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。