原始资本

"After reform and opening up 13 years of development, Wenzhou has completed primitive accumulation of capital."

"经过改革开放前13年的发展，温州已经完成了原始的资本积累。"

The so-called securitification of assets refers to a process in which the original rights and interests holders of non-circulating stocked assets or foreseeable incomes in the future are structured and transformed into marketable and circulating financial products on the capital market.

所谓资产证券化，就是将原始权益人不流通的存量资产或可预见的未来收入构造和转变成为资本市场可销售和流通的金融产品的过程。

Any tax on capital will tend to dissuade people from accumulating the wealth in the first place, but a death duty is arguably one of the better options .

任何对资本品税都会阻止人们进行原始财富积累，但遗产税是可加以论证的不错的选择。

A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.

注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。

Enrol Gao Chengjia of director of center of money of branch of merchant bank Chongqing to suggest, the most important after the undergraduate graduates is " work along both lines ", accumulate original economic capital through conduct financial transactions on one hand, should develop human relationship extensively on the other hand, accumulate working experience, honester than doing poineering work independently blindly.

招商银行重庆分行财富中心主任高承佳建议，大学生毕业后最重要的是&双管齐下&，一方面通过理财积累原始的经济资本，另一方面应广泛培养人际关系、积累工作经验，比盲目地自主创业更实在。

Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.

尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。

We can see it in the original experienced rapid capital accumulation, Jiangdi Lilongwe broader vision, so that he have no qualms "Korea Sipierboge" fame.

从中我们能够看出，在经历了迅速的原始资本积累后，姜帝圭的视野更为广阔，使他无愧&韩国的斯皮尔伯格&的盛名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。