原始状态

For unsprung furniture, the torque required to return the lever handle to it ' s ' at rest ' from a start position of 60° is to be measured and recorded.

对于未装弹簧的产品，测量并记录能够使手柄从旋转60°后复位到原始静止状态的扭矩值

The rotary graded-index lens collimates the light from the SM fiber, PIN photo detector transfers the optical signal to electric signal, and the semiconductor laser gives out the regenerate optical signal and lets the ray keep up transmitting in fiber communications system.

旋转状态下的自聚焦透镜准直光纤输出的光信号，并由PIN光电探测器将其转换为电信号，再由激光器根据电信号再生出原始光信号继续在光纤通讯系统中传输。

The profile of fatty acids in newly hatched nauplii, enriched nauplii at different temperature and enriching time, enriched nauplii at different starvation time and different temperature was analyzed.

我们比较了两种卤虫品系的原始营养价值、不同温度下的强化效果以及不同温度饥饿状态下的代谢实验。

From Xunzi's point of view, the flood of natural instincts and physical desires would cause strife, pillages, riots and the decline of the ethic and moral such as courtesy, integrity and humility, that then will destroy the harmony and order in the relation between people and society, human and nature.

因为在荀子看来，倘若任凭人的自然欲求和原始野性肆虐和泛滥，势必引起争斗、抢夺、暴乱和礼仪、忠信、辞让等道德伦理的沦丧，从而破坏人与社会、人与自然的和谐有序状态。

On his way back to the ball, he smoothes the footprints he made, restoring his line of play to its original condition.

在回到球位的路上，他平整了自己留下的脚印，把打球路线恢复到原始的状态。

The famous Dinosaur National Monument in Utah was built directly on top of an enormous bone bed so that the public could see dinosaur bones as they were found in the ground.

在犹他州，著名的恐龙国家纪念碑直接建立在巨大的龙骨山顶部，使公众能够看到恐龙化石的原始保存状态。

Comments: Excellent Condition, Original DVD + Making of DVD, Manual, Bobble-Head, and Book in the Collector's Tin Lunch Box.

评论：状态良好，原始DVD+ DVD的，手动，泡泡龙决策头，并预订了礼品盒餐盒。

I feel that most JH copartners, office director Yao Hui and the working system all pursue the pattern of foreign invested company. If the company just blindly confine employees' thoughts, restricting on the smallest parts, isn't it the status back to the original, unenlightened and bankrupted state-owned enterprises.

我觉得 JH 大部分合伙人和办公室主任的意愿及 JH 的制度都是在向着外企模式发展的，但如果公司仅仅只是一味地禁锢员工的思想，在最细小的地方都约束苛刻员工，那是不是退回到最原始、落后的、已破产的国营企业状态。

Some economicanthropologists with economic background,especially formalists,advocatedthat the methodology of economics should be comprehensively andsystematically brought into the study of economic anthropology.

近年来，美国经济人类学的研究视域向广义拓展，主要的有：关于前资本主义状态中的原始民族、游牧民族、农业社会的经济行为与经济制度研究；关于工业化社会中的一些新命题的研究，如性别角色、一般财富源泉、非经济因素对经济发展的影响、欠发达的农业区域寻求市场发展的途径、市场的中心地位理论以及市场条件下的基础性经济行为等研究。

Blending old and new to support contemporary living, while still respecting the past, is the challenge faced by architects and renovators.

期间概念被替换了，但许多大厦仍然保持原始的状态：小，黑暗和不切实际就是21世纪的家庭特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。