原始发生

By the change he has effected in his mode of life, man is no longer necessarily dependent on his physical organism for the means of his subsistence, and in cases where he is still so dependent, such as those of the agriculturist, the artisan and others who earn a living by manual labour, he employs his muscles in new ways, in mechanical repetitions of the same act, or in modes of labour which are far removed from those called forth by primitive conditions.

随着人类生活方式的变化，他已经无需倚赖身体斗争谋生了。而对于农民、手工艺人及其他依然需要通过体力劳动谋生的人来说，肌肉的使用也发生了变化，有时不断机械重复同一动作，有时则采用与原始状态下的活动完全不同的全新方式工作。

In order to explain the appearance of the form of capture among endogamous peoples, it was necessary that I should examine the systems of kinship which anciently prevailed, and their influence on the structure of the primitive groups, so as to obtain a true view of the rise of caste and of endogamy.

为了解释同族结婚的各人群中间劫略形式的出现，我应该检查古代流行的血族关系制度，以及它们对原始群体结构的影响，这对获得关于种姓制度和族内婚发生的正确的认识是必要的。

At this point, the most common adverse effect reported was arthralgia, reported by 21.3% of the women. Of the original participants, 90 (8%) withdrew from the study, of whom 42 (4%) had experienced adverse events.

目前，最常出现的不良反应为关节疼痛，女性发生的比例为21.3%；原始的受试者中，90（8%）退出试验，这些病患中有42位（4%）曾经发生不良反应。

The formation and evolution of magma have experienced three stages:① thermal fluid led to higher partial melting of lithosphere mantle and then formed hypoalkaline basalt with saturated initial sulfur when ascending asthenosphere contacted with the lithosphere mantle;② the initial magma intruded into the lower crust to form magma chamber, the crystallization of magma produced stratiform-like cumulate, including olivine, hypersthene, augite, magnetite, and then formed residual gabbroic magma with the participance of crustal material;③ the residual magma and ore-bearing cumulate intruded upward successively to shape original mafic complex rocks in Wuxing when the magma chamber cracked.

岩浆形成与演化经历了3个阶段：①上升的软流圈与岩石圈地幔接触，热流体作用导致岩石圈地幔发生高度部分熔融，形成初始硫饱和的次碱性玄武岩；②初始岩浆上侵，在下地壳形成岩浆房，岩浆结晶作用形成以似层状橄榄石、紫苏辉石、普通辉石和磁铁矿等为主的堆晶岩，在地壳物质的参与下形成残余辉长质岩浆；③岩浆房破裂，残余岩浆和含有熔体(0%)的堆晶岩相先后上侵形成五星原始镁铁质杂岩。

Unprecedented strange thing were occurring in streams:dinosaurs were out of order,women were pratfall,men were out of control...the primitive libido between man and animals was discharged crazily...

在那里从来没有发生过的怪事陆续发生：恐龙失常，女人失态，男人失控……人与动物的原始欲望被无穷释放

The juice sac primordium originated from a single cell of the carpel-lary endoepidermis with partial participation of subepidermal cell just belowthe initial cell.

锦橙和温洲蜜柑的汁囊最初是从心皮内表皮的单个细胞发生的，后来原始细胞下面的细胞也发生分裂，部分参与了汁囊原基的形成。

According to the shape of head, the glandular hairs were divided into capitate and pehate glandular hairs.

根据腺毛头部形状可把腺毛分为盾状腺毛和头状腺毛，二者均发生得很早，它们的原始细胞都来源于原表皮，一般在茎尖第1和第2片叶原基的原表皮细胞以及茎的1～2节间原表皮细胞中开始发生。

This process, called vasculogenesis ,involves the de novo differentiation of endothelial cell from mesodermal precursor to form the primitive blood vessel network.

血管生成是指在胚胎发生和器官形成过程中，从中胚层内皮细胞中分化出新的内皮细胞以形成原始血管网的过程，仅见于胚胎发生的早期，出生后即停止。

This paper examines the relatively understudied Sino-Tibetan borderland warfare, as well as a series of armed conflicts that occurred among various political groups in southwest China, in the 1930s.

本文利用中、英文原始档案，旨在探讨发生在1930年代、向来较不为人所知的康藏与青藏战争，以及该时期康藏边区各股不同政治势力之间所发生的军事冲突。

English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers.

原始版本。如果发生翻译与本『许可证』、声明或放弃的原始版本有任何的不同意

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。